1
00:00:03,680 --> 00:00:05,210
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,639
(కొన్ని దృశ్యాలు
నేర స్వభావం...)

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,309
(మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,939
ఈరోజు దాదాపు ఏడుగురు కస్టమర్‌లను తీసుకోండి.

5
00:00:39,310 --> 00:00:40,350
అవును సార్.

6
00:01:12,140 --> 00:01:14,780
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- అవును, అతను లోపల వేచి ఉన్నాడు.

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,159
నమస్కారం.

8
00:01:26,489 --> 00:01:28,329
హలో, మిస్టర్ ఆన్.

9
00:01:28,590 --> 00:01:30,400
మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.

10
00:01:30,429 --> 00:01:34,670
ఉండకండి, నేను అస్సలు పట్టించుకోలేదు.
నేను మంచి టీ బ్రేక్ తీసుకున్నాను.

11
00:01:34,799 --> 00:01:38,170
ఇక్కడి దృశ్యం అద్భుతంగా ఉంది.

12
00:01:39,569 --> 00:01:41,010
- మరియు మా ఒప్పందం?
- అవును.

13
00:01:46,909 --> 00:01:49,349
వెంటనే నగర కౌన్సిల్
పునర్నిర్మాణాన్ని క్లియర్ చేస్తుంది,

14
00:01:49,349 --> 00:01:50,980
మేము లోపలి భాగంలో ప్రారంభించవచ్చు.

15
00:01:50,980 --> 00:01:54,890
ఇది దాదాపు నాలుగు వారాలు పడుతుంది
మేము తిరిగి తెరవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.

16
00:01:55,549 --> 00:01:56,620
బాగుంది కదూ.

17
00:01:57,819 --> 00:02:01,860
నేను నిర్వహణ హక్కులను అప్పగిస్తున్నాను
ఎందుకంటే మిస్టర్ ఆన్ నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

18
00:02:02,760 --> 00:02:04,530
ఎప్పటి నుంచి నువ్వు నన్ను నమ్ముతున్నావు?

19
00:02:04,760 --> 00:02:06,360
మేము ఓవర్ బిడ్ చేసాము, కాదా?

20
00:02:06,360 --> 00:02:10,700
మనం చేయవలసినదంతా మిగిలి ఉంది
చాలా డబ్బు సంపాదిస్తుంది.

21
00:02:12,770 --> 00:02:15,139
- ఇదంతా...
- నేను డౌన్-పేమెంట్ పంపాను.

22
00:02:15,139 --> 00:02:16,240
సరే.

23
00:02:18,710 --> 00:02:20,080
ఇప్పుడే వచ్చింది.

24
00:02:21,879 --> 00:02:24,750
మిస్టర్ ఆన్, మీరు అప్పుడే జారిపోయారు.

25
00:02:26,879 --> 00:02:27,919
నేను చేసాను?

26
00:02:28,419 --> 00:02:30,889
మీరు డబ్బు వైర్ చేసి ఉండాలి
నేను నా ముద్ర వేసిన తర్వాత.

27
00:02:31,020 --> 00:02:33,830
మీరు డబ్బును వైర్ చేస్తే ఏమి చేయాలి
మరియు నేను అలా చేయడానికి నిరాకరించానా?

28
00:02:33,830 --> 00:02:38,000
మీరు ముగించారు
భారీ మొత్తంలో డబ్బును కోల్పోతున్నారు.

29
00:02:40,129 --> 00:02:41,129
కుడి.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,300
(పార్క్ చాంగ్ బమ్)

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,479
అది చూసుకున్న ఒప్పందం.

32
00:02:50,939 --> 00:02:53,609
మనం ఒకరోజు కలుద్దాం...

33
00:02:53,609 --> 00:02:54,949
వేచి ఉండండి, తప్పు ఏమిటి?

34
00:03:04,520 --> 00:03:07,289
నేను ఒప్పందాన్ని పూర్తిగా అధిగమించాను,

35
00:03:08,759 --> 00:03:11,199
మరియు నేను అతిపెద్ద లాభం పొందుతాను
ఒప్పందం ఎప్పుడు...

36
00:03:11,199 --> 00:03:12,859
కారణంగా డిఫాల్ట్ చేయబడింది...

37
00:03:13,199 --> 00:03:14,970
ఇతర పార్టీ వ్యక్తిగత కారణాలు.

38
00:03:17,240 --> 00:03:18,300
హే, నువ్వు.

39
00:03:20,039 --> 00:03:21,240
మిస్టర్ ఆన్, మీరు...

40
00:03:21,669 --> 00:03:23,409
మీరు దూరంగా ఉండటంతో,

41
00:03:23,879 --> 00:03:26,240
నేను అవుతాను
హోటల్ యొక్క ప్రాధాన్యత రుణదాత.

42
00:03:27,479 --> 00:03:28,580
మీరు...

43
00:03:28,580 --> 00:03:29,949
నువ్వు జారిపోయావు.

44
00:03:30,449 --> 00:03:32,379
అందుకే నీకు ఇలా జరుగుతోంది.

45
00:03:35,750 --> 00:03:39,189
మనం స్నేహితులం కాదా? మేము ఉన్నాము, సరియైనదా?

46
00:03:45,530 --> 00:03:46,800
"ఫ్రెండ్స్?"

47
00:03:47,669 --> 00:03:49,470
నువ్వు నా స్థాయిలో లేవు.

48
00:03:50,270 --> 00:03:51,669
నేను స్థలాన్ని బాగా నడుపుతాను,

49
00:03:52,569 --> 00:03:53,599
ఇప్పుడు అది నాది.

50
00:04:21,470 --> 00:04:22,700
(ప్రసిద్ధ ప్రాపర్టీ కన్సల్టెంట్...)

51
00:04:27,109 --> 00:04:28,640
(అపార్ట్‌మెంట్ దహనం,
దృశ్యంలో పట్టుబడిన 40 ఏళ్ల పురుషుడు)

52
00:04:28,640 --> 00:04:30,070
(పార్క్ జిన్ ఇయాన్)

53
00:04:30,140 --> 00:04:31,809
(20 ఏళ్ల పోర్న్ బాధితురాలు ఆత్మహత్య చేసుకుంది)

54
00:04:31,809 --> 00:04:32,909
(యాన్ గో యున్)

55
00:04:32,940 --> 00:04:34,650
(చోయ్ క్యుంగ్ గు)

56
00:04:37,150 --> 00:04:39,679
(కిమ్ దో కి)

57
00:04:41,419 --> 00:04:44,119
(కిమ్ హ్యుంగ్ సబ్)

58
00:04:46,190 --> 00:04:48,530
(బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్)

59
00:04:48,530 --> 00:04:50,159
(జాంగ్ సంగ్ చుల్)

60
00:04:51,960 --> 00:04:53,260
(యాంగ్‌మున్ పర్వతంపై చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది)

61
00:04:59,599 --> 00:05:01,669
(రెయిన్బో రవాణా,
జంగ్ సంగ్ చుల్, కిమ్ దో కి)

62
00:05:01,669 --> 00:05:04,239
నిన్న ఒక మృతదేహం లభ్యం

63
00:05:04,239 --> 00:05:05,840
యాంగ్‌మున్ పర్వతం పైకి సగం.

64
00:05:07,710 --> 00:05:08,780
అది మిస్టర్ కాంగ్.

65
00:05:13,080 --> 00:05:14,320
కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్.

66
00:05:14,320 --> 00:05:15,390
(పోలీసులు ఆత్మహత్యగా అనుమానిస్తున్నారు)

67
00:05:16,590 --> 00:05:19,289
మొదట, ఇది కోటయా, మరియు ఇప్పుడు ఇది.

68
00:05:20,530 --> 00:05:22,960
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో కవర్ చేయండి.

69
00:05:24,799 --> 00:05:26,130
ఇది వ్యతిరేకమని నేను భావిస్తున్నాను.

70
00:05:27,169 --> 00:05:28,200
"ఎదురుగా?"

71
00:05:28,499 --> 00:05:30,840
కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్ ఉంది
నిరాశ్రయులైన సబ్‌వే స్టేషన్ వాగ్రాంట్.

72
00:05:31,599 --> 00:05:35,270
ఎవరో అతన్ని సగం పైకి తీసుకెళ్లారు
యాంగ్‌మున్ పర్వతం మరియు ఆత్మహత్యకు పాల్పడ్డాడు.

73
00:05:36,010 --> 00:05:38,909
ఇది కప్పిపుచ్చడం కాదు.
ఇది ఒక ప్రదర్శన.

74
00:05:39,510 --> 00:05:40,909
ఈ వ్యక్తి వినోదాన్ని ఆనందిస్తాడు.

75
00:05:42,679 --> 00:05:45,479
వినోదాన్ని ఆస్వాదించే వ్యక్తి...

76
00:05:45,520 --> 00:05:46,549
అప్పుడు...

77
00:05:47,650 --> 00:05:50,090
వారికి మన గురించి ముందే తెలిసి ఉండవచ్చు.

78
00:05:51,119 --> 00:05:53,159
వారు ఇప్పటికే మమ్మల్ని గమనిస్తూ ఉండవచ్చు.

79
00:05:55,789 --> 00:05:57,330
వారు చాలా దగ్గరగా ఉండవచ్చు
మనం అనుకున్నదానికంటే.

80
00:05:59,229 --> 00:06:03,599
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

81
00:06:03,900 --> 00:06:05,270
(ఎపిసోడ్ 7)

82
00:06:05,270 --> 00:06:07,609
- ఇక్కడికి చేరుకోండి.
- ఇది ఏమిటి?

83
00:06:07,840 --> 00:06:09,710
మీరే వచ్చి చూడండి.

84
00:06:09,840 --> 00:06:11,039
మీరు నాకు చెప్పలేరా?

85
00:06:11,039 --> 00:06:12,640
నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.

86
00:06:14,979 --> 00:06:16,280
- ప్రవేశించండి.
- ఏమిటి?

87
00:06:16,450 --> 00:06:18,580
ఇప్పటికే ప్రవేశించండి.

88
00:06:21,289 --> 00:06:22,590
నా దేవుడా.

89
00:06:22,749 --> 00:06:24,020
మీ సీటు బెల్టును కట్టుకోండి.

90
00:06:24,020 --> 00:06:26,359
మీరు నాకు చెప్పలేరా?
నేను నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను.

91
00:06:26,359 --> 00:06:28,590
అంతవరకూ చెప్పలేను
మీరు మీ సీటు బెల్టును కట్టుకోండి.

92
00:06:30,530 --> 00:06:32,030
ఇది ఏదైనా ఉంటే మంచిది.

93
00:06:32,260 --> 00:06:33,760
- మీరు పూర్తి చేశారా?
- అవును.

94
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
అప్పుడు...

95
00:06:39,039 --> 00:06:40,039
ఎలా ఉంది?

96
00:06:40,200 --> 00:06:41,809
ఇది సాధారణంగా సీటు బెల్ట్,

97
00:06:41,809 --> 00:06:44,510
కానీ అత్యవసర పరిస్థితుల్లో
అది మారుతుంది...

98
00:06:44,510 --> 00:06:46,510
ఉంచే ఒక నిరోధక బెల్ట్
చెడ్డ వ్యక్తులు కట్టివేయబడ్డారు.

99
00:06:46,510 --> 00:06:47,679
మీరు దీన్ని చర్యరద్దు చేయలేరు.

100
00:06:48,309 --> 00:06:51,849
ప్రయాణీకుల సీటు కూడా వెనక్కి తిప్పుతుంది
బటన్ నొక్కిన వెంటనే.

101
00:06:52,179 --> 00:06:54,119
ఎలా ఉంది? ఇది అద్భుతం కాదా?

102
00:06:54,450 --> 00:06:56,520
ఇది కేవలం అద్భుతమైనది.

103
00:06:56,989 --> 00:06:57,989
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, గో యున్?

104
00:06:58,220 --> 00:07:00,830
నేను చక్కగా అడుగుతున్నప్పుడు నన్ను బయటకు రప్పించండి.

105
00:07:01,130 --> 00:07:02,559
- నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
- ఏమిటి?

106
00:07:02,559 --> 00:07:04,130
(డీలక్స్)

107
00:07:06,429 --> 00:07:09,429
అది అంతే
నేను మీ ఆమోదం కోరుకున్నాను...

108
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
నన్ను దీని నుండి బయటపడేయండి అని చెప్పాను.

109
00:07:12,770 --> 00:07:13,900
నేను చేస్తే నన్ను కొడతారా?

110
00:07:13,900 --> 00:07:16,940
ఐదు, నాలుగు, ఒకటి, సున్నా.

111
00:07:17,440 --> 00:07:19,840
నా కోసం వేచి ఉండండి!
అందుకే అలా చేయకూడదని చెప్పాను!

112
00:07:21,679 --> 00:07:24,880
మిస్టర్ పార్క్. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
అంత తొందరలో?

113
00:07:25,119 --> 00:07:27,249
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
మిస్టర్ పార్క్!

114
00:07:30,349 --> 00:07:32,020
మిస్టర్ ఆన్, మీరు త్వరగా తిరిగి వచ్చారు.

115
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
నేను మళ్లీ బయటకు వెళ్తున్నాను.

116
00:07:34,530 --> 00:07:36,630
దో కీ, నాకు ఈరోజు ఏడుగురు కస్టమర్‌లు ఉన్నారు.

117
00:07:39,460 --> 00:07:41,070
వారు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

118
00:07:42,229 --> 00:07:44,070
నేను చక్కగా అడుగుతాను. తలుపు తెరవండి.

119
00:07:44,270 --> 00:07:46,700
మీరు చక్కగా మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు.
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

120
00:07:46,700 --> 00:07:48,909
జిన్ ఇయాన్ అన్ని పనులు చేశాడు.

121
00:07:48,940 --> 00:07:52,080
మీరు అలా అనలేరు. అది బాధించింది!

122
00:07:52,080 --> 00:07:53,880
ఇది చేయకూడదు. మీరు దాన్ని సాధించారు.

123
00:07:53,880 --> 00:07:56,280
- మీరు చెప్పినట్లే చేశాను.
- ఏం జరుగుతోంది?

124
00:07:56,280 --> 00:07:57,880
- ఇది మీ ఆలోచన.
- మీరు పట్టించుకోకండి.

125
00:07:57,880 --> 00:07:58,950
యున్ వెళ్ళండి!

126
00:07:59,520 --> 00:08:00,690
నాకు చాలా అనుభవం ఉంది.

127
00:08:00,690 --> 00:08:02,890
- నేను ఈ తలుపు పగలగొడతాను.
- వద్దు!

128
00:08:02,890 --> 00:08:04,690
- మీరు కారును నాశనం చేస్తారు!
- మీరు మీరే గాయపడతారు.

129
00:08:04,690 --> 00:08:06,720
- ఏమి చేయాలో మీకు తెలియదు!
- నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.

130
00:08:06,720 --> 00:08:09,030
- అలా చేయవద్దు.
- తలుపు తెరవండి!

131
00:08:09,030 --> 00:08:10,229
- లేదు.
- నేను ప్రవేశిస్తాను ...

132
00:08:10,229 --> 00:08:11,659
మరియు ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం చేయండి!

133
00:08:11,659 --> 00:08:13,530
- మీరు కారును నాశనం చేస్తారు!
- బయటపడండి.

134
00:08:14,030 --> 00:08:16,200
- అలా చేయవద్దు!
- దీన్ని ఆపు.

135
00:08:16,200 --> 00:08:17,270
వద్దు!

136
00:08:17,640 --> 00:08:19,669
- ఎందుకు...
- మీరు కారును నాశనం చేస్తారు!

137
00:08:19,669 --> 00:08:21,169
అప్పుడు తలుపు తెరవండి!

138
00:08:21,169 --> 00:08:23,140
- లేదు!
- ఇది పని చేసింది.

139
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
నేను ప్రవేశించగలనని మీకు చూపిస్తాను.

140
00:08:29,979 --> 00:08:33,549
మార్గం నుండి బయటపడండి.
నేను నా సోదరిని తీసుకెళ్తాను!

141
00:08:35,790 --> 00:08:37,720
అంతా వారి ఇష్టం.

142
00:08:38,619 --> 00:08:40,389
మేము ఎవరినీ నిర్బంధించము.

143
00:08:40,930 --> 00:08:42,359
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

144
00:08:43,660 --> 00:08:45,200
నా సోదరిని వెళ్లనివ్వండి.

145
00:08:46,029 --> 00:08:49,070
నన్ను నా సోదరిని తీసుకెళ్లనివ్వండి!

146
00:08:49,070 --> 00:08:50,099
ఆమెను తీసుకో.

147
00:08:50,570 --> 00:08:53,570
(ఆపు)

148
00:08:53,599 --> 00:08:54,810
అయినా నువ్వు ఏమిటి?

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,540
(ఆపు)

150
00:09:00,540 --> 00:09:02,379
ఆమె...

151
00:09:03,649 --> 00:09:05,379
నా ఒక్కడే మిగిలిన కుటుంబం.

152
00:09:06,649 --> 00:09:07,989
ఆమె నా సోదరి!

153
00:09:10,889 --> 00:09:11,920
"కుటుంబమా?"

154
00:09:12,690 --> 00:09:15,960
మిమ్మల్ని మీరు ఆమె కుటుంబం అని పిలుస్తున్నారు.
కానీ మీరు ఆమెను వెంబడిస్తున్నారు.

155
00:09:18,060 --> 00:09:21,670
తక్కువ మాట్లాడటం ద్వారా
మీ సోదరి మతం.

156
00:09:27,470 --> 00:09:29,040
(పోలీసు)

157
00:09:30,340 --> 00:09:32,509
నాకు సహాయం చెయ్యి. అక్కడ నా సోదరి ఉంది.

158
00:09:32,639 --> 00:09:34,479
వారు ఆమెను వెళ్ళనివ్వరు!

159
00:09:34,550 --> 00:09:36,910
మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయలేరు.
మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది.

160
00:09:36,950 --> 00:09:38,479
ఊరికే నిలబడకు.

161
00:09:38,479 --> 00:09:41,690
ఆమెను నా ప్రైవేట్ ఆస్తిని తీసివేయండి.

162
00:09:41,989 --> 00:09:44,220
- మాతో రండి.
- లేదు, నేను చేయలేను.

163
00:09:44,519 --> 00:09:47,320
లేదు! అక్కడ నా సోదరి ఉంది!

164
00:09:47,790 --> 00:09:49,160
లేదు!

165
00:09:49,590 --> 00:09:53,229
లీ జిన్ సన్! బయటికి రా! వెళ్దాం!

166
00:09:53,960 --> 00:09:55,629
వదలండి.

167
00:09:55,629 --> 00:09:56,830
ఆమెను కారులో ఎక్కించండి.

168
00:09:56,830 --> 00:09:59,099
నేను వెళ్ళడం లేదు
నా సోదరి ఖాళీ అయ్యే వరకు.

169
00:09:59,499 --> 00:10:00,639
జిన్ సన్!

170
00:10:01,639 --> 00:10:03,410
లీ జిన్ సన్!

171
00:10:05,479 --> 00:10:07,080
నేను వెళ్ళడం లేదు!

172
00:10:07,139 --> 00:10:09,580
జిన్ సన్! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

173
00:10:09,580 --> 00:10:11,279
ఇది అడ్డంకిగా మారవచ్చు.

174
00:10:11,279 --> 00:10:13,149
ఆపేస్తావా?

175
00:10:13,149 --> 00:10:14,249
ఇప్పటికే వెళ్దాం.

176
00:10:15,950 --> 00:10:19,160
(డీలక్స్ టాక్సీ సర్వీస్,
మీ అన్యాయం గురించి మాకు చెప్పండి.)

177
00:10:55,660 --> 00:10:57,599
(డీలక్స్)

178
00:11:30,560 --> 00:11:31,830
నాకు చెబుతావా...

179
00:11:32,399 --> 00:11:34,160
నీకు ఏమైంది?

180
00:11:34,670 --> 00:11:37,639
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

181
00:11:39,599 --> 00:11:40,639
దయచేసి...

182
00:11:42,710 --> 00:11:45,009
దయచేసి నా సోదరికి సహాయం చేయండి.

183
00:11:49,109 --> 00:11:51,050
(డీలక్స్)

184
00:12:01,590 --> 00:12:02,660
చూద్దాం.

185
00:12:02,660 --> 00:12:04,060
(అడ్మిషన్ ప్రకటన)

186
00:12:05,759 --> 00:12:07,160
నేను లోపలికి రాకపోతే?

187
00:12:07,570 --> 00:12:09,269
అలా అనకండి.

188
00:12:09,269 --> 00:12:10,999
నువ్వు తెలివైన అమ్మాయివి.

189
00:12:10,999 --> 00:12:11,999
ఒక్కసారి చూద్దాం.

190
00:12:12,800 --> 00:12:15,840
అలా కూడా. నేను విఫలమైతే?

191
00:12:16,040 --> 00:12:19,040
మీరు విఫలమైతే? అప్పుడు...

192
00:12:19,109 --> 00:12:21,279
జిన్ సన్! కాదు...

193
00:12:21,279 --> 00:12:22,310
మీరు ప్రవేశించారు!

194
00:12:22,779 --> 00:12:24,479
మీరు ప్రవేశించారు!

195
00:12:24,479 --> 00:12:25,749
(అభినందనలు
సియోంగుయ్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి.)

196
00:12:25,749 --> 00:12:26,920
(లీ జిన్ హీ, బిజినెస్ మేనేజ్‌మెంట్)

197
00:12:28,489 --> 00:12:29,690
అవును!

198
00:12:33,790 --> 00:12:36,729
మీకు మంచిది. బాగా చేసారు.

199
00:12:39,229 --> 00:12:43,070
కేవలం యూనివర్సిటీలో చదువుకోవద్దు.

200
00:12:43,070 --> 00:12:44,470
చాలా మంది స్నేహితులను కూడా చేసుకోండి.

201
00:12:44,470 --> 00:12:46,599
లేదు. నేను చదువుతాను.

202
00:12:46,599 --> 00:12:47,670
ఏమిటి?

203
00:12:48,170 --> 00:12:50,009
ట్యూషన్ గురించి చింతించకండి.

204
00:12:50,269 --> 00:12:53,739
- మీరూ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని పొందండి.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

205
00:12:53,739 --> 00:12:56,279
"లేదు, ధన్యవాదాలు?"
మీరు వెంటనే ఒకదాన్ని కనుగొంటారు!

206
00:12:56,279 --> 00:12:57,310
మీకు ఎలా తెలిసింది?

207
00:12:59,550 --> 00:13:02,349
మీకు మంచిది. నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

208
00:13:02,489 --> 00:13:04,149
బాగా చేసారు.

209
00:13:05,560 --> 00:13:06,590
(మరేమీ ముఖ్యమైనది కాదు
అధ్యయనం కంటే.)

210
00:13:07,190 --> 00:13:08,290
నా సోదరి...

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,160
ఒక అక్క,

212
00:13:11,960 --> 00:13:13,599
నాకు ఒక అమ్మ, నాన్న.

213
00:13:20,570 --> 00:13:22,540
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

214
00:13:22,670 --> 00:13:24,440
ఒకటి, రెండు...

215
00:13:24,440 --> 00:13:26,139
ఓ, ప్రియతమా. మిస్?

216
00:13:26,739 --> 00:13:28,849
తప్పు ఏమిటి? గోష్, జిన్ సన్.

217
00:13:32,550 --> 00:13:34,489
నీకు బాగోలేదా?

218
00:13:34,950 --> 00:13:36,820
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

219
00:13:36,820 --> 00:13:39,359
ఇది అక్యూట్ మైలోయిడ్ లుకేమియా.

220
00:13:39,759 --> 00:13:42,330
మేము మరిన్ని పరీక్షలను అమలు చేయాలి
ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి,

221
00:13:43,460 --> 00:13:46,460
కానీ ఇది చాలా అధునాతనంగా కనిపిస్తుంది.

222
00:13:47,670 --> 00:13:49,099
మేము చాలా ఆలస్యంగా గ్రహించాము ...

223
00:13:49,670 --> 00:13:53,399
నా సోదరి అనారోగ్యం అని
ఒక భయంకరమైనది.

224
00:13:54,300 --> 00:13:55,310
జిన్ సన్.

225
00:14:00,910 --> 00:14:02,779
మీకు అనుమతి ఉందా
పనిని ఇలా వదిలేయాలా?

226
00:14:02,950 --> 00:14:04,519
నేను సగం రోజు తీసుకున్నాను.

227
00:14:04,519 --> 00:14:06,349
మీరు నేటి చికిత్స పూర్తి చేశారా?

228
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
తదుపరి అపాయింట్‌మెంట్ ఎప్పుడు?

229
00:14:07,550 --> 00:14:08,590
బాగా...

230
00:14:09,889 --> 00:14:13,090
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
చికిత్సను విడిచిపెట్టడం.

231
00:14:14,290 --> 00:14:15,989
ఇది డబ్బు వృధా.

232
00:14:15,989 --> 00:14:17,859
నేను బాగుపడుతున్నానని అనుకోను.

233
00:14:18,259 --> 00:14:20,399
మీరు డబ్బు గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

234
00:14:20,830 --> 00:14:24,399
మా దగ్గర ఇంకా చాలా డబ్బు ఉంది
అమ్మా నాన్న మమ్మల్ని వదిలేశారు.

235
00:14:24,570 --> 00:14:26,970
మనం చేసినట్లే.

236
00:14:27,570 --> 00:14:29,639
ఓహ్, నేను మీకు చెప్పలేదా?

237
00:14:29,639 --> 00:14:31,910
ఈ సంవత్సరం నాకు మంచి పెరుగుదల వచ్చింది.

238
00:14:35,149 --> 00:14:36,149
ఏమి ఊహించండి?

239
00:14:36,379 --> 00:14:39,180
రెండు సంవత్సరాల క్రితం నేటికి,
మీరు చికిత్స ప్రారంభించారు.

240
00:14:39,180 --> 00:14:43,349
మనం పోరాడామని అనుకుంటున్నాను
రెండు సంవత్సరాలు బాగా మరియు కష్టం.

241
00:14:43,349 --> 00:14:46,220
కాబట్టి మీకు చెడు ఆలోచనలు రావు.

242
00:14:51,729 --> 00:14:53,800
ఇక్కడ వేచి ఉండండి
నేను ప్రిస్క్రిప్షన్ పొందుతున్నప్పుడు.

243
00:14:57,470 --> 00:14:58,800
(చెల్లింపులు)

244
00:15:17,420 --> 00:15:20,960
నాన్న నా మీద చెయ్యి వేశాడు
మరియు చెప్పారు...

245
00:15:20,960 --> 00:15:22,629
ఎప్పుడనేది నాకు సరిగ్గా తెలియదు,

246
00:15:22,629 --> 00:15:25,759
కానీ నా సోదరి వింతగా నటించడం ప్రారంభించింది.

247
00:15:26,200 --> 00:15:28,899
"ఎలా బాగుపడ్డావు?
మీరు ఎలా నయమయ్యారు?"

248
00:15:29,369 --> 00:15:30,830
వారు ప్రయత్నించారు ...

249
00:15:30,899 --> 00:15:35,210
నాకు ఒక షాట్ ఇవ్వండి
మరియు చెడును తిరిగి నాలో పెట్టుము.

250
00:15:39,810 --> 00:15:40,840
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

251
00:15:42,879 --> 00:15:43,910
జిన్ సన్.

252
00:15:44,080 --> 00:15:45,779
అవునా? ఏమిటి?

253
00:15:47,349 --> 00:15:48,989
మీరు బాత్రూమ్ ఉపయోగించడం పూర్తి చేశారా?

254
00:15:52,759 --> 00:15:56,759
ఆమె ఉంచడం ప్రారంభించింది
మరిన్ని రహస్యాలు.

255
00:15:59,399 --> 00:16:01,129
(జోసన్ క్రెడిట్, తుది ఒప్పందం)

256
00:16:03,999 --> 00:16:05,099
(డెలింక్వెంట్ క్రెడిట్ యొక్క నమోదు)

257
00:16:05,099 --> 00:16:06,170
రుణమా?

258
00:16:07,440 --> 00:16:09,940
మీరు గుండా వెళ్ళలేరు
వేరొకరి మెయిల్.

259
00:16:09,940 --> 00:16:12,009
జిన్ సన్. మీ ముఖానికి ఏమైంది?

260
00:16:12,009 --> 00:16:13,080
అది ఏమీ కాదు.

261
00:16:14,210 --> 00:16:15,310
నేను పడిపోయాను.

262
00:16:30,389 --> 00:16:31,729
(ఇటీవల వీక్షించినది)

263
00:16:31,729 --> 00:16:33,160
(లీ జిన్ సన్ వాంగ్మూలం)

264
00:16:33,629 --> 00:16:35,029
గత రెండేళ్లుగా,

265
00:16:35,629 --> 00:16:38,369
భరించాను
భయంకరమైన వారపు చికిత్స...

266
00:16:38,369 --> 00:16:40,499
మరియు కొన్ని మాత్రలు తీసుకున్నాడు
ప్రతి రోజు.

267
00:16:40,499 --> 00:16:42,340
కానీ నా ఆరోగ్యం ఇంకా దిగజారింది.

268
00:16:42,739 --> 00:16:47,210
కానీ తండ్రి నన్ను ఒకసారి తాకిన తర్వాత.
నేను ఒక అద్భుత వైద్యం అనుభూతి చెందాను.

269
00:16:50,550 --> 00:16:52,050
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

270
00:16:52,379 --> 00:16:55,119
జిన్ సన్.
మీరు మీ మనస్సులో లేరు.

271
00:16:55,149 --> 00:16:57,220
మీరు మీ చికిత్సలను ఆపలేరు!

272
00:16:57,220 --> 00:16:58,690
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

273
00:16:58,690 --> 00:17:01,790
ఇంతమందికి ఇచ్చావా
మీ చికిత్సల కోసం మొత్తం డబ్బు?

274
00:17:01,790 --> 00:17:04,060
వారు నాకు చికిత్స చేయగలరు, ఆసుపత్రి కాదు.

275
00:17:04,060 --> 00:17:06,200
అందుకే అప్పు కూడా తీసుకున్నావా?

276
00:17:07,399 --> 00:17:09,630
కొంతమంది వింత వ్యక్తులకు ఇవ్వాలా?

277
00:17:10,569 --> 00:17:12,600
మనం కళ్లకు కంటికి కనిపించడం లేదు.

278
00:17:13,440 --> 00:17:14,870
అతను చెప్పినట్లే.

279
00:17:18,610 --> 00:17:20,279
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

280
00:17:20,279 --> 00:17:22,850
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

281
00:17:22,850 --> 00:17:24,920
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

282
00:17:25,549 --> 00:17:28,089
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

283
00:17:28,089 --> 00:17:30,390
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

284
00:17:31,360 --> 00:17:33,519
తండ్రి మాట నయం చేస్తుంది.

285
00:17:33,989 --> 00:17:36,190
అప్పుడప్పుడు చికిత్సలు
ఏ మేలు చేయదు.

286
00:17:36,190 --> 00:17:38,059
ఆమె పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని..

287
00:17:38,059 --> 00:17:40,759
ఆమె చేయకపోతే
త్వరలో చికిత్సను పునఃప్రారంభించండి,

288
00:17:40,759 --> 00:17:42,370
విషయాలు చాలా అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

289
00:17:42,799 --> 00:17:46,239
ఆమెతో మాట్లాడండి
మరియు ఆమెను తిరిగి వచ్చేలా చేయండి.

290
00:17:50,309 --> 00:17:51,479
జిన్ సన్.

291
00:18:07,789 --> 00:18:09,660
(నా ప్రియమైన సోదరి జిన్ హీకి)

292
00:18:09,660 --> 00:18:14,130
జిన్ హీ, నేను చాలా చెడ్డ స్థితిలో ఉన్నాను,
మరియు మెరుగుపడటం లేదు.

293
00:18:14,799 --> 00:18:16,670
నేను అతనిని కలిసే వరకు.

294
00:18:19,269 --> 00:18:21,200
డాక్టర్ ఏం చెప్పినా..
ఆమెను నమ్మవద్దు.

295
00:18:23,009 --> 00:18:27,009
నేను ఒక కాంతిని చూసినట్లు అనిపిస్తుంది
పొడవైన సొరంగం చివర.

296
00:18:27,640 --> 00:18:30,710
కాలక్రమేణా మీకు అర్థం అవుతుంది...

297
00:18:31,180 --> 00:18:33,249
Sunbaek ఎంత శక్తివంతమైనది.

298
00:18:34,650 --> 00:18:38,690
నేను అతనితో ఉంటే,
నేను మెల్లగా బాగుపడతాను.

299
00:18:40,120 --> 00:18:41,989
అప్పటి వరకు నా కోసం వేచి ఉండండి.

300
00:18:43,259 --> 00:18:44,329
జిన్ సన్.

301
00:18:45,799 --> 00:18:47,829
జిన్ సన్!

302
00:18:48,900 --> 00:18:50,229
అది నా సోదరి.

303
00:18:50,229 --> 00:18:52,600
విశ్వాసులు కానివారు ప్రవేశించలేరు.

304
00:18:53,100 --> 00:18:54,809
మా చెల్లికి డాక్టర్ కావాలి.

305
00:18:54,809 --> 00:18:58,680
శ్రీమతి లీ శరీరం మరియు మనస్సును నయం చేస్తోంది.

306
00:19:00,210 --> 00:19:01,450
జిన్ సన్!

307
00:19:01,850 --> 00:19:03,950
- నన్ను లోపలికి రానివ్వండి!
- సర్.

308
00:19:07,989 --> 00:19:10,019
నువ్వు లీ జిన్ హీవా?

309
00:19:10,190 --> 00:19:12,120
అవును, నేను లీ జిన్ హీ.

310
00:19:12,190 --> 00:19:14,930
శ్రీమతి లీ తనకు మిమ్మల్ని చూడాలని లేదని చెప్పింది,
మరియు మీరు వదిలివేయాలి.

311
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
ఆమె అలా అనడానికి మార్గం లేదు.

312
00:19:17,360 --> 00:19:19,160
ఆమె నన్ను ఎందుకు చూడకూడదు?

313
00:19:19,160 --> 00:19:21,059
మేము ఆమె సందేశాన్ని మీకు పంపాము.

314
00:19:22,229 --> 00:19:23,829
లేదు, వేచి ఉండండి.

315
00:19:23,829 --> 00:19:26,900
నా సోదరితో మాట్లాడనివ్వండి!
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు!

316
00:19:26,999 --> 00:19:30,039
మేము జోక్యం చేసుకోలేము
ఏదైనా మతంతో.

317
00:19:30,039 --> 00:19:31,110
మనం చేయకూడదు.

318
00:19:31,539 --> 00:19:33,880
ఏ మతం మనుషులను కిడ్నాప్ చేస్తుంది...

319
00:19:33,880 --> 00:19:35,479
మరియు వారిని కుటుంబానికి దూరంగా ఉంచుతుందా?

320
00:19:36,650 --> 00:19:37,979
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

321
00:19:38,880 --> 00:19:40,979
నేను నా సోదరిని బయటకు తీసుకురావాలి.

322
00:19:40,979 --> 00:19:44,890
ఆమె నిన్ను చూడటం ఇష్టం లేదని చెబితే,
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

323
00:19:44,890 --> 00:19:47,519
నువ్వు కలవాలి
మరియు ఆమెను మీరే ఒప్పించండి.

324
00:19:47,759 --> 00:19:51,559
ఎలా?
ఆ వ్యక్తులు నన్ను చూడనివ్వరు!

325
00:19:52,259 --> 00:19:53,329
క్షమించండి.

326
00:19:54,200 --> 00:19:55,900
ఎవరూ సహాయం చేయరు.

327
00:19:57,370 --> 00:20:00,900
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

328
00:20:25,559 --> 00:20:26,660
మీకు కాఫీ కావాలా?

329
00:20:31,600 --> 00:20:33,200
నేను ఇక్కడ ఉంటానని మీకు ఎలా తెలుసు?

330
00:20:34,170 --> 00:20:35,739
నువ్వు నీ అక్కతో ఉంటావని అనుకున్నాను.

331
00:20:44,479 --> 00:20:46,680
నేను బాగానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను,

332
00:20:47,479 --> 00:20:49,420
కానీ అప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

333
00:20:52,420 --> 00:20:54,289
"మా అక్క ఇంటికి రావచ్చు."

334
00:20:57,460 --> 00:20:59,200
నేను ఆమె ప్రారంభోత్సవం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఉదయం నా గది తలుపు...

335
00:20:59,200 --> 00:21:00,930
నాకు చెప్పడం
మళ్ళీ పడుకున్నందుకు...

336
00:21:01,670 --> 00:21:02,970
మరియు ప్రకటించడం
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉందని.

337
00:21:04,769 --> 00:21:08,269
ఆమె తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను
ఏమీ జరగనట్టు.

338
00:21:13,680 --> 00:21:14,809
అది నాకు వెర్రి, సరియైనదా?

339
00:21:16,249 --> 00:21:17,749
నువ్వు మూర్ఖుడివి అయితే,

340
00:21:18,549 --> 00:21:21,450
మిస్టర్ జాంగ్, మిస్టర్ చోయ్,
మిస్టర్ పార్క్ మరియు నేను...

341
00:21:22,420 --> 00:21:23,890
సిల్లీగా కూడా ఉంటుంది.

342
00:21:31,229 --> 00:21:34,200
మేము క్లయింట్‌కు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె సోదరిని తిరిగి పొందండి.

343
00:21:35,329 --> 00:21:36,370
నా ఉద్దేశ్యం.

344
00:21:38,400 --> 00:21:39,769
నేను రేపు ఫెసిలిటీకి వెళ్తాను.

345
00:21:48,880 --> 00:21:50,279
నా కూతురిని ఏం చేసావు?

346
00:21:50,279 --> 00:21:52,380
- ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు.
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

347
00:21:52,380 --> 00:21:54,549
- మీరు!
- నిన్ను భయపెట్టు!

348
00:21:54,549 --> 00:21:57,549
- మీరు ఎలుకలను పట్టుకోండి!
- మీరు ఆమెతో ఏమి చేసారు?

349
00:21:57,549 --> 00:22:00,190
- ఇక్కడకు రండి!
- మీరంతా భయపెట్టండి.

350
00:22:00,289 --> 00:22:03,829
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
- నా కుమార్తెను వెళ్లనివ్వండి!

351
00:22:04,229 --> 00:22:06,329
- హనీ!
- నా కుమార్తె ఎక్కడ?

352
00:22:06,529 --> 00:22:08,769
- ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు.
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

353
00:22:08,769 --> 00:22:10,430
హనీ!

354
00:22:10,670 --> 00:22:13,170
- అతన్ని పొందండి.
- ఇది ఎవరో చూడండి!

355
00:22:13,670 --> 00:22:14,970
- మీరు కదలకండి!
- హే!

356
00:22:14,970 --> 00:22:16,269
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

357
00:22:16,440 --> 00:22:18,910
ఇది ఎవరిలాంటిది కాదు
ఆస్తిలోకి ప్రవేశించాడు.

358
00:22:19,279 --> 00:22:21,140
ఉదారవాద దేశానికి మరింత అర్హత ఉంది...

359
00:22:21,140 --> 00:22:22,410
ఆ అసభ్య జీవుల కంటే.

360
00:22:22,650 --> 00:22:23,680
- వెళ్దాం.
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

361
00:22:25,350 --> 00:22:26,979
- మీరు!
- వెళ్ళకు!

362
00:22:26,979 --> 00:22:29,690
- ఇక్కడికి తిరిగి రండి.
- నా కుమార్తె ఎక్కడ?

363
00:22:29,690 --> 00:22:32,890
- నా కుమార్తె!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

364
00:22:33,019 --> 00:22:36,190
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
- నా కుమార్తె ఎక్కడ?

365
00:22:36,559 --> 00:22:39,600
ప్రియతమా, దయచేసి ఇక్కడికి వెళ్లు.

366
00:22:41,259 --> 00:22:43,269
(డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది)

367
00:22:48,170 --> 00:22:51,410
(డీలక్స్)

368
00:22:53,039 --> 00:22:55,279
(డీలక్స్)

369
00:22:56,079 --> 00:22:57,380
భద్రత కట్టుదిట్టం.

370
00:22:58,049 --> 00:23:00,650
కిటికీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి,
మరియు నేను ఏమీ చూడలేను.

371
00:23:01,549 --> 00:23:04,190
ఒక్క సెకను. త్వరలో మనకు కళ్ళు వస్తాయి.

372
00:23:06,420 --> 00:23:07,489
మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదా?

373
00:23:08,529 --> 00:23:10,789
మీకు ఇంత సమయం పట్టేది
ఇది చాలా సూటిగా ఉన్నప్పుడు?

374
00:23:10,930 --> 00:23:12,600
మీరు ఇక్కడ లేవండి, అప్పుడు.

375
00:23:12,600 --> 00:23:13,930
మీ మైండ్ బ్లాంక్ అవుతుంది.

376
00:23:15,329 --> 00:23:17,029
పట్టుకోండి. నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

377
00:23:17,170 --> 00:23:19,999
సరే. మీ బ్యాగ్ తనిఖీ చేయండి.

378
00:23:20,170 --> 00:23:22,410
- అందులో ఏదో ఉంది.
- నా బ్యాగ్?

379
00:23:23,739 --> 00:23:26,309
- నేను కనుగొన్నాను.
- మంచి పని.

380
00:23:26,309 --> 00:23:30,150
దానిని మధ్య సాకెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.

381
00:23:30,150 --> 00:23:32,650
కుడి. అదేమిటి
చేయడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.

382
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
గోష్.

383
00:23:39,989 --> 00:23:43,059
బాగుంది. మిస్టర్ కిమ్, మీకు ఇప్పుడు కళ్ళు ఉన్నాయి.

384
00:23:43,329 --> 00:23:44,630
(కనెక్ట్ చేస్తోంది)

385
00:24:01,710 --> 00:24:03,079
నా మాట విను!

386
00:24:04,150 --> 00:24:05,450
ముగింపు దగ్గర పడింది.

387
00:24:05,720 --> 00:24:07,279
వారు దేన్ని వ్యాక్సిన్ అంటారు?

388
00:24:07,680 --> 00:24:09,519
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్ళినప్పుడు
అనారోగ్యంతో,

389
00:24:09,519 --> 00:24:11,720
వారు మీకు షాట్లు ఇస్తారు
మరియు మీరు మందు వేసుకునేలా చేయండి.

390
00:24:11,720 --> 00:24:13,620
అలా చేయడం వల్ల,
వారు దుష్టశక్తులను సృష్టిస్తున్నారు.

391
00:24:14,019 --> 00:24:16,860
వారు సృష్టిస్తున్నారు
ఏమి పూర్తిగా భయంకరమైనది.

392
00:24:16,860 --> 00:24:19,200
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

393
00:24:19,559 --> 00:24:20,999
- తండ్రి.
- తండ్రి.

394
00:24:20,999 --> 00:24:22,670
ఒకరికొకరు మీరు ఎవరు?

395
00:24:22,670 --> 00:24:24,100
- తండ్రి.
- తండ్రి.

396
00:24:24,100 --> 00:24:27,100
నేను ఆమె తల్లిని.

397
00:24:27,239 --> 00:24:29,339
నేను ఆమె కూతురిని.

398
00:24:29,710 --> 00:24:31,940
లేదు, మీరు కాదు!

399
00:24:31,940 --> 00:24:33,210
తండ్రీ!

400
00:24:33,880 --> 00:24:36,509
మీరు బంధాలను తెంచుకోవాలి
మీకు దగ్గరగా ఉన్న వారితో.

401
00:24:36,509 --> 00:24:38,450
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

402
00:24:38,450 --> 00:24:40,279
అలా మిమ్మల్ని మీరు శుద్ధి చేసుకుంటారు...

403
00:24:40,279 --> 00:24:43,690
మరియు రైలులో సీటు పొందండి
సన్‌బేక్ కొండకు.

404
00:24:43,690 --> 00:24:45,019
నేను మీకు చాలాసార్లు చెప్పాను!

405
00:24:45,019 --> 00:24:46,489
- తండ్రి.
- తండ్రి.

406
00:24:46,519 --> 00:24:48,019
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా
దుష్ట ఆత్మగా?

407
00:24:48,190 --> 00:24:51,029
- నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను క్షమించండి!

408
00:24:51,029 --> 00:24:53,999
- తండ్రి, నన్ను క్షమించండి.
- తండ్రి, నన్ను క్షమించండి.

409
00:24:54,229 --> 00:24:56,029
- దయచేసి...
- నన్ను క్షమించండి.

410
00:24:59,299 --> 00:25:00,839
- ఇది బాధిస్తుందా?
- లేదు.

411
00:25:00,839 --> 00:25:03,839
- మీరు నొప్పితో ఉన్నారా?
- నేను కాదు.

412
00:25:03,940 --> 00:25:05,910
ఈ బాధను గుర్తుంచుకో.

413
00:25:06,039 --> 00:25:08,650
మరియు మీరు నొప్పిలో ఉన్నప్పుడు,

414
00:25:08,650 --> 00:25:10,880
మీరు ఈ క్షణం గుర్తుంచుకుంటారు ...

415
00:25:10,880 --> 00:25:14,249
కాంక్షిస్తూనే
స్వచ్ఛత భూమి కోసం.

416
00:25:14,749 --> 00:25:17,350
జ్ఞానోదయం పొందండి!

417
00:25:17,350 --> 00:25:20,589
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

418
00:25:20,789 --> 00:25:22,130
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోండి.

419
00:25:24,390 --> 00:25:27,029
మీ భూసంబంధమైన సంబంధాలను తెంచుకోండి.

420
00:25:27,930 --> 00:25:32,100
నేను మాత్రమే జీవి అయి ఉండాలి
అది మిమ్మల్ని ఒకరికొకరు కలుపుతుంది.

421
00:25:32,440 --> 00:25:35,940
- నేను మీ ఏకైక తండ్రిని!
- తండ్రీ!

422
00:25:43,279 --> 00:25:44,380
ఆమెకు కూడా సహాయం చేయండి.

423
00:25:52,120 --> 00:25:53,160
మళ్ళీ.

424
00:25:55,289 --> 00:25:58,029
మరణం దగ్గర్లో ఉన్నప్పుడు,

425
00:25:58,799 --> 00:26:03,229
దేవత నాతో మాట్లాడింది.

426
00:26:03,630 --> 00:26:05,900
- "యు, ఓకే జు మాన్."
- తండ్రీ!

427
00:26:05,900 --> 00:26:08,239
- "వెలుగుగా ఉండు..."
- తండ్రీ!

428
00:26:08,239 --> 00:26:10,539
"మరియు వారిని నరకయాతన నుండి రక్షించండి ..."

429
00:26:10,539 --> 00:26:12,910
"అది హింసలో జీవిస్తుంది."

430
00:26:13,739 --> 00:26:16,749
అందుకే ఎప్పటికీ వదులుకోను.

431
00:26:16,979 --> 00:26:19,979
- తండ్రీ!
- నేను ఎవరినీ వదిలిపెట్టను ...

432
00:26:19,979 --> 00:26:22,690
నేను సన్‌బేక్ హిల్‌కి వెళ్లినప్పుడు.

433
00:26:22,690 --> 00:26:24,120
- తండ్రి.
- తండ్రి.

434
00:26:24,120 --> 00:26:26,989
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
- తండ్రీ!

435
00:26:27,489 --> 00:26:29,660
మరియు నేను నిన్ను వదులుకోను!

436
00:26:29,660 --> 00:26:31,660
- తండ్రి.
- తండ్రి.

437
00:26:31,660 --> 00:26:33,329
- తండ్రి.
- తండ్రీ!

438
00:26:33,329 --> 00:26:34,960
మనం వెళ్ళనివ్వండి!

439
00:26:34,960 --> 00:26:37,029
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

440
00:26:45,440 --> 00:26:47,809
కాథలిక్ చర్చిలలో పూజారులు ఉన్నారు,
చర్చిలలో పాస్టర్లు ఉన్నారు,

441
00:26:47,809 --> 00:26:50,509
మరియు సన్‌బేక్ చర్చికి తండ్రి ఉన్నారు.

442
00:26:51,350 --> 00:26:53,850
క్రైబేబీతో ఒప్పందం ఏమిటి?

443
00:26:54,049 --> 00:26:56,089
ఫాదర్ ఓకే "క్రైబేబీ" జు మాన్...

444
00:26:57,720 --> 00:26:59,920
బట్టల వ్యాపారం చేసేవాడు
కొంతకాలం.

445
00:27:00,220 --> 00:27:02,589
చైనాలో తన వ్యాపారాన్ని ట్యాంక్ చేసిన తర్వాత,

446
00:27:02,759 --> 00:27:05,130
అతను కొరియాకు వచ్చాడు
మరియు కొత్తది ప్రారంభించింది.

447
00:27:06,200 --> 00:27:07,729
ఇందులో అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.

448
00:27:08,529 --> 00:27:10,069
సరియైనదా? ఇది చాలా రన్ ఆఫ్ ది మిల్లు.

449
00:27:10,829 --> 00:27:13,900
కానీ కింద
సగటు మనిషిలా అనిపించేది...

450
00:27:13,970 --> 00:27:15,769
14 నేరారోపణలు కలిగిన వ్యక్తి.

451
00:27:15,769 --> 00:27:17,339
పిరమిడ్ పథకం, దోపిడీ,

452
00:27:17,339 --> 00:27:20,410
తప్పుడు పుకార్లు వ్యాప్తి చేయడం,
మోసం మరియు మరిన్ని.

453
00:27:20,410 --> 00:27:22,410
ఆ నేరాలన్నీ ఎలా చేస్తారు
ఫాబ్రిక్ వ్యాపారం చేస్తున్నప్పుడు?

454
00:27:23,509 --> 00:27:24,650
మరియు...

455
00:27:26,180 --> 00:27:27,579
టా-డా.

456
00:27:28,450 --> 00:27:29,489
మార్గం లేదు.

457
00:27:31,120 --> 00:27:33,190
భూమి మీద అది ఏమిటి?
అంతరిక్ష కేంద్రమా?

458
00:27:34,220 --> 00:27:36,660
ఇది సన్‌బేక్ చాపెల్ యొక్క చిత్రం,

459
00:27:36,660 --> 00:27:38,360
అతను చేసిన ప్రాజెక్ట్
ఉద్రేకంతో కొనసాగిస్తున్నారు.

460
00:27:39,529 --> 00:27:42,370
అని మీరు చెప్పగలరు
దానికి చాలా డబ్బు ఖర్చవుతుంది.

461
00:27:42,370 --> 00:27:44,799
అతను రాజు కావాలని కోరుకుంటాడు
తన సొంత కోటలో.

462
00:27:44,870 --> 00:27:46,370
ఇది ఒక కల్ట్ అని ఎవరైనా చెప్పగలరు,

463
00:27:46,370 --> 00:27:49,670
కాబట్టి జిన్ సన్ ఎందుకు చేరాడు
మరియు ఆమె సోదరితో సంబంధాలు తెంచుకుంటారా?

464
00:27:50,039 --> 00:27:51,110
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

465
00:27:51,210 --> 00:27:53,210
ఎవరూ నమ్మరు...

466
00:27:53,210 --> 00:27:55,809
వారు ఒక కల్ట్ సభ్యులు అని.

467
00:27:56,509 --> 00:27:58,110
వారి నమ్మకాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటూ...

468
00:27:58,549 --> 00:28:01,279
ఒకరి స్వార్థపూరిత కోరికను నెరవేర్చడానికి
అనేది ఇక్కడ అసలు నేరం.

469
00:28:02,789 --> 00:28:04,420
అయితే దారుణం ఏంటంటే...

470
00:28:04,420 --> 00:28:06,390
అది దాదాపు అసాధ్యం...

471
00:28:06,420 --> 00:28:09,660
భక్తులు చూసేలా
వారు నేర బాధితులు అని.

472
00:28:09,930 --> 00:28:11,229
వారి నమ్మకం చాలా బలంగా ఉంది.

473
00:28:12,360 --> 00:28:14,460
మరణం, దుష్ట ఆత్మలు మరియు నరకయాతన.

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,600
బెదిరింపులతో వారిని భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తున్నాడు.

475
00:28:17,600 --> 00:28:19,100
అలా వారిని నియంత్రిస్తాడు.

476
00:28:19,400 --> 00:28:21,299
శరీరం మరియు మనస్సు బలహీనంగా,

477
00:28:22,039 --> 00:28:24,910
మరింత ఆకర్షనీయమైనది
మరియు ఆధారపడి వారు పొందుతారు.

478
00:28:25,239 --> 00:28:27,210
ఆ భయాన్ని పెంచడానికి,

479
00:28:27,410 --> 00:28:29,479
అతను వారిని సంబంధాన్ని తెంచుకుంటాడు
వారి కుటుంబాలతో.

480
00:28:31,180 --> 00:28:33,680
జిన్ సన్‌కి ఒక సోదరి మాత్రమే మిగిలి ఉంది,
కానీ ఆమెను చూడటానికి అనుమతి లేదు.

481
00:28:33,680 --> 00:28:35,450
మీరు హక్కును కోల్పోతారు
మతం అని పిలవాలి...

482
00:28:35,450 --> 00:28:37,190
రెండవది మీరు ప్రజలను బలవంతం చేస్తారు
వారి కుటుంబాలను బహిష్కరించడానికి.

483
00:28:38,620 --> 00:28:41,120
వారు ఒక నకిలీ మతస్థులు
నేర సంస్థ.

484
00:28:42,960 --> 00:28:46,729
మనం ఏం చేయాలి
ఆ చెడ్డ తండ్రితోనా?

485
00:28:53,999 --> 00:28:55,100
మిస్టర్ పార్క్.

486
00:28:59,279 --> 00:29:00,640
నన్ను ఐదుసార్లు కొట్టండి.

487
00:29:01,739 --> 00:29:04,509
- ఏమిటి?
- వాస్తవానికి, ఇది పది రెట్లు ఉంటుంది.

488
00:29:05,049 --> 00:29:06,950
నేను చేయను.

489
00:29:07,049 --> 00:29:09,120
క్యుంగ్ గు, ముందుకు సాగండి.
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనిని కొట్టాలని కోరుకున్నారు.

490
00:29:09,120 --> 00:29:12,160
నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?
అలాంటిదేమీ లేదని చెప్పాను.

491
00:29:12,160 --> 00:29:13,620
- మీరు...
- క్యుంగ్ గు.

492
00:29:22,069 --> 00:29:24,069
ఏమి...

493
00:29:25,870 --> 00:29:26,900
మేల్కొలపండి.

494
00:29:26,900 --> 00:29:28,100
(జాంగ్ సంగ్ చుల్)

495
00:29:28,100 --> 00:29:29,239
(కిమ్ దో కి)

496
00:29:34,739 --> 00:29:35,910
మరి రియల్ ఎస్టేట్?

497
00:29:37,279 --> 00:29:38,779
అవన్నీ లిక్విడేట్ చేయబడ్డాయి.

498
00:29:39,120 --> 00:29:40,380
(పార్క్ హ్యూన్ జో,
Geumsa సొసైటీ ఎగ్జిక్యూటివ్)

499
00:29:40,450 --> 00:29:41,989
మీరు బ్యాంక్ ఖాతాను నిర్ధారించారా
డబ్బు వైర్ చేయబడిందని?

500
00:29:44,120 --> 00:29:46,019
- లేదు.
- లేదు?

501
00:29:46,620 --> 00:29:48,729
ఇది వైర్ ద్వారా చేయబడింది
చైనాలోని సంస్థలు...

502
00:29:48,729 --> 00:29:50,130
ఆపై దానం చేశారు.

503
00:29:51,259 --> 00:29:53,529
డబ్బు నిర్వహణ జరుగుతోంది
లాభాపేక్ష లేని కార్పొరేషన్ ద్వారా?

504
00:29:54,400 --> 00:29:55,930
లేదు, నేను చెప్పినట్లు.

505
00:29:56,700 --> 00:29:58,370
డబ్బు విరాళంగా ఇచ్చారు.

506
00:30:01,640 --> 00:30:03,410
ఇంచార్జ్ మేనేజర్
మా రియల్ ఎస్టేట్ ఫండ్...

507
00:30:03,739 --> 00:30:05,269
వారి ద్వారా కూడా బయటకు తీశారు.

508
00:30:07,210 --> 00:30:08,950
ఇది పాక్షికంగా మీ తప్పు.

509
00:30:09,910 --> 00:30:11,910
మీరు అబ్బురపడకపోతే,

510
00:30:12,579 --> 00:30:14,350
ఇది జరిగేది కాదు.

511
00:30:15,319 --> 00:30:16,950
సరిగ్గా ఏమిటి
మీరు అక్కడ చేస్తున్నారా?

512
00:30:17,289 --> 00:30:18,319
ఇంట్లో ఆడుకుంటున్నారా?

513
00:30:19,690 --> 00:30:21,190
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

514
00:30:21,759 --> 00:30:24,390
నాకు అనిపిస్తోంది
మీకు సొరంగ దృష్టి ఉందని.

515
00:30:25,360 --> 00:30:26,400
ఏమిటి?

516
00:30:27,430 --> 00:30:28,559
హ్యూన్ జో,

517
00:30:30,900 --> 00:30:32,499
మా పరిస్థితి మీకు అర్థమైందా?

518
00:30:33,299 --> 00:30:34,370
ఏ పరిస్థితి?

519
00:30:34,769 --> 00:30:36,110
మన దయనీయ పరిస్థితి...

520
00:30:36,210 --> 00:30:38,039
మా డబ్బు అంతా ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నాం?

521
00:30:38,309 --> 00:30:40,479
దయచేసి మూర్ఖులు కావడం మానేయండి...

522
00:30:40,479 --> 00:30:42,049
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

523
00:30:42,680 --> 00:30:43,910
చంప్ మార్పుతో బాధపడకండి.

524
00:30:55,160 --> 00:30:58,329
నేను ఏర్పాటు చేసిన ఆపరేషన్
కోటయలో పరిపూర్ణంగా ఉంది.

525
00:30:58,960 --> 00:31:01,860
నాకు పోలీసు కెప్టెన్ కూడా ఉన్నాడు
మా పేరోల్‌లో

526
00:31:01,860 --> 00:31:03,670
మా వెనుక తలుపును సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

527
00:31:05,569 --> 00:31:07,499
అది సులభంగా చొరబడదు.

528
00:31:14,509 --> 00:31:16,450
కానీ వారు దానిని చేయగలిగారు.

529
00:31:19,479 --> 00:31:20,749
ఈ యువకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

530
00:31:43,809 --> 00:31:45,269
అయితే కొందరు యాదృచ్ఛిక టాక్సీ డ్రైవర్...

531
00:31:45,610 --> 00:31:49,610
నా సంస్థలోకి చొరబడ్డాడు
దాని బలహీనమైన పాయింట్ ద్వారా...

532
00:31:50,279 --> 00:31:52,079
మరియు దానిని నిర్మూలించాడు.

533
00:31:54,079 --> 00:31:55,120
తమాషా, సరియైనదా?

534
00:31:56,190 --> 00:31:57,819
కానీ అది ఒక్కటే కాదు.

535
00:32:22,850 --> 00:32:26,180
మా వ్యక్తి దగ్గరికి వచ్చాడు
ఇల్లు వెతుకుతున్నప్పుడు,

536
00:32:26,180 --> 00:32:29,450
మా అనాథాశ్రమాన్ని పడగొట్టారు,
మరియు మా రియల్ ఎస్టేట్ మొత్తాన్ని తీసుకున్నాడు.

537
00:32:29,450 --> 00:32:31,519
పిల్లలందరినీ విడిపించాడు కూడా.

538
00:32:34,420 --> 00:32:36,089
అదంతా అర్థం చేసుకోగలరా?

539
00:32:36,089 --> 00:32:37,789
ఎందుకంటే నేను చేయలేను.

540
00:32:47,600 --> 00:32:49,470
టాక్సీ కంపెనీని నడుపుతున్న గీజర్,

541
00:32:49,670 --> 00:32:53,039
రెండు పనికిరాని ఆటో మెకానిక్‌లు
ల్యాబ్ ఎలుకలుగా ఉండేవారు,

542
00:32:53,039 --> 00:32:55,079
ఒక మాజీ పోలీసు అధికారి
ఇప్పుడు బుక్ కీపర్ ఎవరు,

543
00:32:55,079 --> 00:32:58,710
మరియు ఒక టాక్సీ డ్రైవర్
మిలిటరీలో పనిచేసేవారు.

544
00:32:58,710 --> 00:33:00,180
(రెయిన్బో రవాణా)

545
00:33:00,680 --> 00:33:04,089
మా రెండు కార్యకలాపాలు
దింపబడ్డారు...

546
00:33:04,089 --> 00:33:06,089
ఈ విలువలేని పంక్‌ల ద్వారా.

547
00:33:10,430 --> 00:33:11,660
మీకు కుతూహలం లేదా?

548
00:33:15,229 --> 00:33:18,470
మీకు తెలియదనుకోండి
వారు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

549
00:33:21,200 --> 00:33:23,009
ఒక కారణం ఉండాలి.

550
00:33:25,680 --> 00:33:27,640
(రెయిన్బో రవాణా)

551
00:33:27,640 --> 00:33:30,150
(టాక్సీ డ్రైవర్)

552
00:33:35,850 --> 00:33:36,950
(టాక్సీ డ్రైవర్)

553
00:33:40,920 --> 00:33:42,390
(హాని లేని వీడియోలు సృష్టించబడతాయి
మెరుగైన వాతావరణం.)

554
00:33:42,390 --> 00:33:45,529
పూర్వపు పిల్లలు
పులుల దాడికి భయపడి, మశూచి,

555
00:33:45,529 --> 00:33:47,400
మరియు యుద్ధం.

556
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
అయితే ఇప్పటి పిల్లలు...

557
00:33:48,970 --> 00:33:52,029
ప్రమాదంలో ఉన్నాయి
హానికరమైన వీడియోలను చూడటం...

558
00:33:52,029 --> 00:33:55,610
వారిని అపరాధులుగా మారుస్తుంది.

559
00:33:56,670 --> 00:33:57,910
హలో,

560
00:33:57,910 --> 00:34:02,039
ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మా రెయిన్బో డీలక్స్ టాక్సీ.

561
00:34:02,039 --> 00:34:04,479
మీ భద్రత మరియు సౌలభ్యం కోసం,

562
00:34:04,479 --> 00:34:06,979
నేను కొన్ని నియమాలను వివరిస్తాను.

563
00:34:06,979 --> 00:34:08,680
ఒప్పందం అమలులో ఉండగా..

564
00:34:08,680 --> 00:34:11,689
క్యాబ్ యొక్క మీటర్ ఉంటుంది
పరుగు కొనసాగించండి.

565
00:34:11,689 --> 00:34:14,319
ఫీజులు పరిష్కరించబడతాయి...

566
00:34:14,319 --> 00:34:15,890
మొత్తం ఒప్పందం పూర్తయిన తర్వాత.

567
00:34:15,890 --> 00:34:18,959
కొన్ని అదనపు ఛార్జీలు ఉండవచ్చు
ఒప్పందాన్ని బట్టి,

568
00:34:18,959 --> 00:34:23,029
మరియు ఒకసారి మీరు మా సేవను ఉపయోగించినట్లయితే,

569
00:34:23,029 --> 00:34:26,270
మీరు మా పనిని ఉల్లంఘించకూడదు
ఎవరికైనా.

570
00:34:26,270 --> 00:34:27,500
పాటించినందుకు ధన్యవాదాలు
నిబంధనలతో.

571
00:34:27,799 --> 00:34:31,470
ఇప్పుడు, మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటే
మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన వారిపై,

572
00:34:31,470 --> 00:34:33,810
ఎడమవైపు ఉన్న నీలిరంగు బటన్‌ను నొక్కండి.

573
00:34:33,810 --> 00:34:35,339
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోకూడదనుకుంటే,

574
00:34:35,339 --> 00:34:38,879
కుడివైపు ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కండి.

575
00:34:39,149 --> 00:34:40,950
దయచేసి మీ ఎంపిక చేసుకోండి.

576
00:34:50,589 --> 00:34:51,959
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.

577
00:35:10,180 --> 00:35:11,310
(డీలక్స్)

578
00:35:15,379 --> 00:35:16,520
(మేము బంగారాన్ని అతి తక్కువ ధరకు కొనుగోలు చేస్తాము)

579
00:35:16,890 --> 00:35:17,890
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

580
00:35:17,890 --> 00:35:19,959
ఇప్పుడు, ఎవరూ వ్యాన్ దగ్గరకు వెళ్లరు.

581
00:35:22,689 --> 00:35:24,259
రోడ్డు మీదకు వెళ్దాం.

582
00:35:25,560 --> 00:35:26,629
మేము బయలుదేరాము.

583
00:35:37,040 --> 00:35:38,069
(మేము బంగారాన్ని అతి తక్కువ ధరకు కొనుగోలు చేస్తాము)

584
00:35:38,640 --> 00:35:40,810
5283 ప్రారంభ సేవ.

585
00:35:45,109 --> 00:35:46,250
(డీలక్స్)

586
00:35:58,060 --> 00:35:59,859
చింతించకండి, మిస్టర్ పార్క్.

587
00:35:59,859 --> 00:36:01,330
మీరు మంచి పని చేయగలరు.

588
00:36:01,830 --> 00:36:04,100
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. "నేను చేయగలను."

589
00:36:04,100 --> 00:36:06,839
ఆపండి, మీరు చేస్తారా?
నేను ప్రస్తుతం ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలిసినట్లుగా.

590
00:36:06,839 --> 00:36:09,370
అయితే, మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

591
00:36:10,609 --> 00:36:13,540
ఇదిగో. ఒకటి తిని దృష్టి పెట్టండి.

592
00:36:25,959 --> 00:36:27,390
దృష్టి పెడదాం.

593
00:36:32,959 --> 00:36:34,000
(మేము బంగారాన్ని అతి తక్కువ ధరకు కొనుగోలు చేస్తాము)

594
00:36:35,160 --> 00:36:38,000
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు ఎంపిక చేయబడతాను
ఇలాంటి పాత్రల కోసమా?

595
00:36:38,299 --> 00:36:40,770
ఎందుకంటే చిత్తశుద్ధి
మీ ముఖమంతా రాసి ఉంది.

596
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
చిత్తశుద్ధి?

597
00:36:43,540 --> 00:36:46,080
మీరు చేసే ప్రతి పని నమ్మదగినదిగా అనిపిస్తుంది.

598
00:36:46,080 --> 00:36:48,109
మిస్టర్ పార్క్, మీకు మేకప్ ఉందా?

599
00:36:48,109 --> 00:36:49,750
మీరు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

600
00:36:49,750 --> 00:36:50,980
ఆ విషయంలో మంచి పని.

601
00:36:50,980 --> 00:36:53,279
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు ఎలాంటి మేకప్ లేదు.

602
00:36:53,279 --> 00:36:55,680
చూడండి? నా ఉద్దేశ్యం అదే
మీ చిత్తశుద్ధితో.

603
00:36:56,720 --> 00:36:59,160
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.

604
00:37:00,620 --> 00:37:01,989
ఎవరో మిమ్మల్ని సమీపిస్తున్నారు.

605
00:37:02,930 --> 00:37:04,330
నేను నాశనమయ్యాను.

606
00:37:10,299 --> 00:37:11,500
ధన్యవాదాలు.

607
00:37:17,839 --> 00:37:18,870
అదృష్టవంతులు.

608
00:37:18,939 --> 00:37:20,209
(సన్‌బేక్ చర్చి)

609
00:37:24,180 --> 00:37:26,120
మీ డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు?

610
00:37:28,649 --> 00:37:30,950
నా వైద్యుడు నాకు ఎటువంటి ఆశ లేదని చెప్పాడు.

611
00:37:31,750 --> 00:37:35,189
నా డాక్టర్లు కూడా చెప్పారు
నాకు ఎలాంటి ఆశ లేదని,

612
00:37:35,359 --> 00:37:37,060
కానీ నేను ఇప్పుడు నా అనారోగ్యం నుండి విముక్తి పొందాను.

613
00:37:37,830 --> 00:37:39,230
మీరు పూర్తిగా నయమయ్యారా?

614
00:37:41,200 --> 00:37:42,330
ఎలా?

615
00:37:43,799 --> 00:37:45,569
క్యాన్సర్‌ అని నిర్ధారణ అయిన తర్వాత..

616
00:37:45,839 --> 00:37:48,799
రెండేళ్లు గడిపాను
చికిత్సలు మరియు శస్త్రచికిత్సలు పొందడం.

617
00:37:49,000 --> 00:37:50,870
కానీ నేను విన్నది...

618
00:37:51,509 --> 00:37:53,509
ఖర్చు చేసిన తర్వాత
పదివేల డాలర్లు...

619
00:37:53,509 --> 00:37:55,509
నేను నయం చేయలేకపోయాను.

620
00:37:56,649 --> 00:37:59,750
నేను నిరాశలో ఉన్నప్పుడు
అన్నీ కోల్పోయిన తర్వాత,

621
00:38:00,950 --> 00:38:02,790
నేను ఫాదర్ ఓకే జు మాన్‌ని కలిశాను.

622
00:38:02,950 --> 00:38:05,089
అప్పుడు తండ్రి మాట్లాడారు.

623
00:38:05,390 --> 00:38:06,520
"నయం అవ్వండి."

624
00:38:07,120 --> 00:38:09,529
"నయం అవ్వండి."

625
00:38:09,529 --> 00:38:10,989
"నయం!"

626
00:38:10,989 --> 00:38:12,430
తండ్రీ!

627
00:38:12,430 --> 00:38:16,669
ఆ సమయంలో, నేను నా శరీరాన్ని అనుభవించాను
అద్భుతంగా నయమవుతుంది.

628
00:38:16,669 --> 00:38:17,669
తండ్రీ!

629
00:38:17,669 --> 00:38:19,029
నేను రక్షించబడలేదు...

630
00:38:19,370 --> 00:38:21,569
వైద్యుడు లేదా ఔషధం ద్వారా.

631
00:38:22,100 --> 00:38:25,410
ఇది తండ్రి ఓకే జు మాన్
నన్ను ఎవరు రక్షించారు!

632
00:38:25,410 --> 00:38:27,739
- తండ్రి.
- తండ్రి.

633
00:38:27,739 --> 00:38:29,080
తండ్రి.

634
00:38:30,680 --> 00:38:32,649
- తండ్రీ!
- తండ్రి.

635
00:38:32,750 --> 00:38:36,489
- తండ్రి.
- తండ్రి...

636
00:38:39,120 --> 00:38:40,989
కోలుకో...

637
00:38:41,689 --> 00:38:44,830
మరియు నన్ను అనుసరించండి
శాశ్వత జీవిత భూమికి.

638
00:38:45,029 --> 00:38:48,930
నేను రైలును సిద్ధం చేస్తాను
అది మమ్మల్ని సన్‌బేక్ హిల్‌కి తీసుకెళుతుంది.

639
00:38:49,430 --> 00:38:52,169
మనం ఒకటిగా ఉందాం.

640
00:38:52,169 --> 00:38:54,239
- తండ్రి.
- తండ్రి.

641
00:38:54,239 --> 00:38:56,870
- తండ్రీ!
- తండ్రి.

642
00:38:57,339 --> 00:38:59,279
- తండ్రీ!
- తండ్రీ!

643
00:39:01,879 --> 00:39:03,980
మీరు ఇంకా బాధపడుతున్నారని నాకు తెలుసు
మీ అనారోగ్యం నుండి,

644
00:39:04,310 --> 00:39:07,250
కానీ మీరు వైద్యుడిని చూడకూడదు.

645
00:39:07,250 --> 00:39:11,620
మీలో ఉన్న దుష్ట ఆత్మలు
మీ స్వచ్ఛమైన శక్తితో పోరాడుతున్నారు.

646
00:39:11,620 --> 00:39:13,720
మీరు అనారోగ్యంతో ఉండటానికి కారణం అదే.

647
00:39:14,020 --> 00:39:16,430
నీ బాధకి సంతోషించు...

648
00:39:16,430 --> 00:39:20,230
మరియు నొప్పి మిమ్మల్ని శుద్ధి చేయనివ్వండి.

649
00:39:20,399 --> 00:39:21,399
తండ్రి.

650
00:39:23,230 --> 00:39:27,600
మీలో ఒకరని నేను భావిస్తున్నాను
ఇప్పటికీ విశ్వాసం లేదు.

651
00:39:27,600 --> 00:39:29,609
అతి తక్కువ మొత్తంలో అపనమ్మకం?

652
00:39:30,839 --> 00:39:32,739
అదేమిటో తెలుసా?

653
00:39:40,750 --> 00:39:43,549
ఇది అపనమ్మకం
అతి చిన్న మొత్తంలో.

654
00:39:44,520 --> 00:39:46,890
నన్ను ఇప్పుడు ప్రదర్శించనివ్వండి
సన్‌బేక్ యొక్క శక్తి.

655
00:40:04,209 --> 00:40:06,140
- ఏమిటి...
- నేను మీకు ఇంకా ఏమి చూపించాలి ...

656
00:40:06,140 --> 00:40:08,310
మీరు నన్ను నమ్మడానికి?

657
00:40:09,450 --> 00:40:11,980
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

658
00:40:33,899 --> 00:40:34,970
నన్ను క్షమించు.

659
00:40:37,540 --> 00:40:39,439
మీరు బాగున్నారా? నీకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తోంది.

660
00:40:41,109 --> 00:40:42,540
నేను బాగున్నాను.

661
00:40:43,250 --> 00:40:45,109
నేను బాగానే ఉన్నాను.

662
00:40:45,850 --> 00:40:47,379
నేను చూస్తున్నాను.

663
00:40:47,379 --> 00:40:48,850
నేను పడుతున్న బాధ...

664
00:40:49,689 --> 00:40:52,989
నేను పోరాడుతున్నాను
నాలోని దుష్ట ఆత్మలు.

665
00:40:53,160 --> 00:40:55,319
నీ అక్క నీ కోసం అడుగుతోంది.

666
00:40:56,989 --> 00:40:58,989
నేను ఏమి కలలు కంటున్నానో తెలుసా?

667
00:41:01,129 --> 00:41:03,569
రైలు ఎక్కేందుకు
సన్‌బేక్ హిల్‌కి...

668
00:41:04,200 --> 00:41:06,270
నా సోదరితో పాటు.

669
00:41:06,899 --> 00:41:08,500
నీ జబ్బు ఇక్కడ నయం కాదు.

670
00:41:08,500 --> 00:41:10,669
మీరు తప్పనిసరిగా చికిత్స పొందాలి
ఈ సౌకర్యం వెలుపల.

671
00:41:10,669 --> 00:41:12,270
నా జబ్బు నయమైతే..

672
00:41:13,209 --> 00:41:16,549
నా సోదరి నమ్ముతుంది
సన్‌బేక్ యొక్క శక్తిలో.

673
00:41:17,680 --> 00:41:19,049
అందుకే...

674
00:41:19,319 --> 00:41:21,879
నేను చేస్తాను...

675
00:41:24,520 --> 00:41:25,919
నేను నయం అవుతాను.

676
00:41:39,669 --> 00:41:42,069
(యోంగ్రామ్ సిల్క్ మరియు శాటిన్)

677
00:41:44,410 --> 00:41:46,609
(మన బట్టలు,
యోంగ్రామ్ సిల్క్ మరియు శాటిన్)

678
00:42:03,290 --> 00:42:04,290
గోష్.

679
00:42:06,129 --> 00:42:09,529
(మేము బంగారు పంటి కిరీటాలను కొనుగోలు చేస్తాము.)

680
00:42:10,899 --> 00:42:13,799
నేను ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాను
మిస్టర్ కిమ్ చెప్పారు, కానీ ఆమె చలించదు.

681
00:42:14,270 --> 00:42:16,609
ఒక వ్యక్తికి పూర్తి విశ్వాసం ఎలా ఉంటుంది
ఎవరైనా లో?

682
00:42:20,239 --> 00:42:22,239
(పింగాణీ గ్రామం)

683
00:42:26,680 --> 00:42:29,350
ఈ సమయంలో, ప్రయోజనం ఏమిటి
ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలా?

684
00:42:29,350 --> 00:42:30,390
ఆమె తిరిగి అక్కడికి వెళ్తుంది
ఆమె స్వంత పాదాలతో.

685
00:42:30,919 --> 00:42:34,089
అవును, సరే జు మాన్ తప్ప
ఆమెను వెళ్ళిపొమ్మని ఆదేశిస్తాడు.

686
00:42:34,359 --> 00:42:35,390
ఏమిటి?

687
00:42:36,089 --> 00:42:39,029
కల్ట్ లీడర్ తన్నాడు
అతని అనుచరులు తనంతట తానుగా బయటికి వచ్చారా?

688
00:42:40,600 --> 00:42:43,129
అది చాలా అసంభవం.

689
00:42:43,799 --> 00:42:45,000
అతను ఎప్పుడూ అలా చేయడు.

690
00:42:45,169 --> 00:42:47,100
వాటిని సేకరించేందుకు చాలా కష్టపడ్డాడు.
అతను వారిని వదిలి వెళ్ళమని ఎప్పుడూ చెప్పడు.

691
00:42:47,700 --> 00:42:49,810
అతన్ని తయారు చేస్తానని చెబుతున్నావా?

692
00:42:51,270 --> 00:42:52,810
లేదు, నేను కూడా చేయలేను.

693
00:42:53,239 --> 00:42:54,680
నేను చేయగలిగేది చాలా లేదు.

694
00:42:55,879 --> 00:42:57,480
మీరు చేయలేకపోతే, ఇంకెవరు?

695
00:42:57,850 --> 00:42:59,379
ఈ అభ్యర్థన విజయవంతం కావడం...

696
00:42:59,649 --> 00:43:02,750
మిస్టర్ పార్క్ మరియు మిస్టర్ చోయ్ వరకు మాత్రమే.

697
00:43:07,759 --> 00:43:08,759
మా వరకు?

698
00:43:09,489 --> 00:43:10,859
మా వరకు.

699
00:43:18,069 --> 00:43:21,000
ఇక్కడ ప్రతిదీ సాధ్యం చేయండి.
ఏం చేసినా.

700
00:43:30,310 --> 00:43:31,850
ఇదంతా?

701
00:43:32,080 --> 00:43:35,680
అవును, అన్నింటినీ సాధ్యం చేయండి
మరియు నాకు పంపండి.

702
00:43:36,790 --> 00:43:38,950
సరే. నాకు వదిలేయండి.

703
00:43:39,489 --> 00:43:41,520
ఇవన్నీ మనం చేయగలమా?

704
00:43:41,759 --> 00:43:43,359
మిస్టర్ కిమ్ మాట వినలేదా?

705
00:43:43,930 --> 00:43:45,589
విజయం మనపై మాత్రమే ఉంటుంది.

706
00:43:47,799 --> 00:43:50,129
చింతించకు. ఇది పైలాగా సులభం.

707
00:43:51,799 --> 00:43:52,839
వేచి ఉండండి.

708
00:43:53,000 --> 00:43:54,069
(రాత్రి 8 గం.)

709
00:43:54,439 --> 00:43:55,439
ఓహ్, నిజమే.

710
00:43:56,370 --> 00:43:58,709
అయ్యో.

711
00:43:58,709 --> 00:44:00,680
ప్రతిసారీ అక్కడికి వెళ్లాలంటే భయంగా ఉంది.

712
00:44:01,279 --> 00:44:02,439
మీరు చేయగలరు.

713
00:44:03,250 --> 00:44:04,779
మీరు నిజాయితీపరులు.

714
00:44:08,180 --> 00:44:10,120
కానీ నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను.

715
00:44:11,089 --> 00:44:14,620
తండ్రిని అనుసరించండి మరియు వెళ్దాం

716
00:44:15,020 --> 00:44:17,189
తండ్రి.

717
00:44:17,589 --> 00:44:20,430
- తండ్రి.
- తండ్రి.

718
00:44:21,430 --> 00:44:23,669
ది పవర్ ఆఫ్ సన్‌బేక్.

719
00:44:23,830 --> 00:44:26,239
తండ్రి.

720
00:44:26,239 --> 00:44:29,609
తండ్రి.

721
00:44:30,239 --> 00:44:32,439
- తండ్రి.
- తండ్రి.

722
00:44:35,339 --> 00:44:38,910
చాలా సీట్లు మిగిలి లేవు
సన్‌బేక్ కొండకు రైలులో.

723
00:44:39,279 --> 00:44:42,649
నీ మలిన పాపాలన్నిటినీ నాకు వదిలెయ్యి.

724
00:44:42,850 --> 00:44:46,220
అందరం స్వచ్ఛమైన తెల్లగా మారదాం!

725
00:44:56,930 --> 00:44:59,700
- ది పవర్ ఆఫ్ సన్‌బేక్.
- నేను సన్‌బేక్ యొక్క శక్తిని నమ్ముతాను.

726
00:45:12,310 --> 00:45:16,290
పిచ్చి పిచ్చిగా అందిస్తున్నారు.

727
00:45:17,120 --> 00:45:18,350
ది పవర్ ఆఫ్ సన్‌బేక్.

728
00:45:23,089 --> 00:45:26,529
నేను మాత్రమే నమ్ముతాను
సన్‌బేక్ యొక్క శక్తి.

729
00:45:27,759 --> 00:45:29,129
ది పవర్ ఆఫ్ సన్‌బేక్.

730
00:45:31,500 --> 00:45:33,470
తండ్రి.
నేను సన్‌బేక్ శక్తిని నమ్ముతాను.

731
00:45:33,470 --> 00:45:34,799
సన్‌బేక్ యొక్క శక్తిని నమ్మండి.

732
00:45:34,799 --> 00:45:39,709
ఇద్దరం కలిసి సన్‌బేక్ హిల్‌కి వెళ్దాం

733
00:45:40,140 --> 00:45:46,180
రైలు ఎక్కుదాం
కలిసి సన్‌బేక్ హిల్‌కి

734
00:45:46,779 --> 00:45:47,919
ది పవర్ ఆఫ్ సన్‌బేక్.

735
00:45:48,520 --> 00:45:51,089
నేను మాత్రమే నమ్ముతాను
సన్‌బేక్ యొక్క శక్తిలో.

736
00:46:13,040 --> 00:46:14,109
తండ్రి.

737
00:46:28,160 --> 00:46:30,730
మీ నమ్మకానికి శిక్షణ ఇచ్చే సమయం ఇది.

738
00:46:31,959 --> 00:46:33,529
సిద్ధాంతాన్ని గుర్తుంచుకోండి.

739
00:46:34,660 --> 00:46:35,730
అది గుర్తు పెట్టుకోవాలా?

740
00:46:35,730 --> 00:46:37,770
మీరు ఎంత ఎక్కువగా గుర్తు పెట్టుకుంటే,
మీరు ఎంత ఎక్కువగా నమ్ముతారు...

741
00:46:38,000 --> 00:46:40,040
మరియు అద్భుతాన్ని చూడండి.

742
00:46:41,470 --> 00:46:44,009
(10 సూత్రాలు
సన్‌బేక్ కొండకు వెళ్లడానికి)

743
00:46:46,040 --> 00:46:47,540
(10 సూత్రాలు
సన్‌బేక్ కొండకు వెళ్లడానికి)

744
00:46:47,540 --> 00:46:50,649
"నేను సేవ చేస్తాను మరియు అనుసరిస్తాను
నా ఏకైక తండ్రి ఓకే జు మాన్."

745
00:46:51,250 --> 00:46:53,649
"నాది ఒక్కటే కుటుంబం
తండ్రి ఓకే జు మాన్."

746
00:46:55,450 --> 00:46:56,790
నేను ఇవన్నీ గుర్తు పెట్టుకోవాలా?

747
00:46:56,790 --> 00:46:58,989
మీరు దానిని గుర్తుంచుకుంటే చాలు...

748
00:46:59,689 --> 00:47:02,489
ఎప్పుడైనా ఎక్కడైనా పఠించడానికి,
తలుపు తట్టండి.

749
00:47:03,230 --> 00:47:05,060
అప్పుడు నేను మీ కోసం తలుపు తెరుస్తాను.

750
00:47:06,430 --> 00:47:09,830
అంటే నేను బయటకు రాలేను కదా
నేను ఇవన్నీ కంఠస్థం చేసే వరకు?

751
00:47:15,270 --> 00:47:16,509
కానీ...

752
00:47:22,739 --> 00:47:23,879
తండ్రి.

753
00:47:28,680 --> 00:47:30,319
(మేము బంగారం కొంటాము
చౌకైన ధర కోసం.)

754
00:47:30,319 --> 00:47:32,390
(మేము బంగారు పంటి కిరీటాలను కొనుగోలు చేస్తాము.)

755
00:47:39,029 --> 00:47:41,629
ఏదో జరిగింది అనుకున్నాను.
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

756
00:47:42,330 --> 00:47:43,870
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

757
00:47:44,200 --> 00:47:46,640
మిస్టర్ కిమ్ వేచి ఉన్నారు. వెళ్దాం.

758
00:47:49,870 --> 00:47:51,439
- క్యుంగ్ గు.
- అవునా?

759
00:47:52,470 --> 00:47:54,540
- మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?

760
00:47:55,279 --> 00:47:56,549
సన్‌బేక్ హిల్.

761
00:47:58,310 --> 00:47:59,680
అది నిజమే కావచ్చు.

762
00:48:01,250 --> 00:48:02,379
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

763
00:48:03,120 --> 00:48:04,290
విశ్వాస గదిలో.

764
00:48:04,989 --> 00:48:06,020
ఇది మంచిది కాదు.

765
00:48:06,520 --> 00:48:08,120
విశ్వాసం యొక్క మరొక గదికి వెళ్దాం.

766
00:48:08,390 --> 00:48:09,520
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

767
00:48:10,230 --> 00:48:11,459
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.
వెళ్దాం.

768
00:48:19,799 --> 00:48:21,839
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును.

769
00:48:24,109 --> 00:48:26,410
టా-డా.

770
00:48:27,279 --> 00:48:28,640
అవి నా కోసమా?

771
00:48:29,850 --> 00:48:31,310
నీ కన్నీళ్లకు వాళ్ళే వెల.

772
00:48:31,480 --> 00:48:32,850
నేను వాటిని ఇస్తున్నాను, కాబట్టి మీరు కష్టపడి పని చేయండి.

773
00:48:32,850 --> 00:48:34,850
వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

774
00:48:35,520 --> 00:48:38,319
మార్గం ద్వారా, నేను గమనించాను
మీ ఇటీవలి అనుచరులు...

775
00:48:38,319 --> 00:48:39,759
చాలా పాతవి.

776
00:48:39,759 --> 00:48:42,689
వారు మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నప్పటికీ..

777
00:48:42,689 --> 00:48:46,390
మానవులందరూ జీవించాలని కోరుకుంటారు
కనీసం ఒక నిమిషం పాటు.

778
00:48:46,930 --> 00:48:49,529
మీరు వారివైతే,
మీరు తరచుగా ఆసుపత్రికి వెళ్తారా...

779
00:48:49,529 --> 00:48:51,029
మరియు మీ మరణం కోసం వేచి ఉందా?

780
00:48:51,029 --> 00:48:54,839
లేదా మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించగలరని వినండి.

781
00:48:54,970 --> 00:48:56,509
మీరు దేనికి ప్రాధాన్యత ఇస్తారు?

782
00:48:56,970 --> 00:48:58,640
వారు చనిపోతే?

783
00:48:58,640 --> 00:49:00,339
వారు చనిపోవడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు.
దాని గురించి ఏమిటి?

784
00:49:00,910 --> 00:49:04,480
చట్టం ప్రకారం నేను నిర్దోషిని.

785
00:49:04,480 --> 00:49:08,279
మీకు ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రజలు మిమ్మల్ని విశ్వసించేలా చేయడానికి.

786
00:49:14,319 --> 00:49:15,959
తప్పు ఏమిటి?

787
00:49:17,660 --> 00:49:20,660
ఏమిటి విషయం?

788
00:49:22,430 --> 00:49:23,629
ప్రజలు...

789
00:49:24,899 --> 00:49:27,839
నా మాటలు నమ్మకు.

790
00:49:28,500 --> 00:49:31,910
విశ్వాసం...

791
00:49:33,140 --> 00:49:35,310
ఇక్కడ నుండి వస్తుంది.

792
00:49:36,709 --> 00:49:38,779
ఏమిటి? నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

793
00:49:39,049 --> 00:49:41,520
కాబట్టి మీరు చాలా ఏడ్వడం మంచిది.

794
00:49:41,580 --> 00:49:44,350
ఒకరిని విశ్వసించడం కష్టం,

795
00:49:44,350 --> 00:49:47,589
కానీ మీరు ఒక్కసారి మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తే,
ఇది ఆట ముగిసింది.

796
00:49:47,759 --> 00:49:51,330
మీరు ప్రక్షాళనలో ముగుస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

797
00:49:51,759 --> 00:49:53,959
ప్రక్షాళన నా పాదం.
మీరు ఆ విషయాన్ని నమ్ముతారా?

798
00:49:53,959 --> 00:49:55,200
ఎంత అపరిపక్వం.

799
00:49:58,100 --> 00:49:59,569
(కిమ్ దో కి)

800
00:50:01,970 --> 00:50:02,970
ఇది ఏమిటి?

801
00:50:03,239 --> 00:50:04,939
అక్కడున్న పెద్దమనిషి పంపించాడు.

802
00:50:07,140 --> 00:50:09,339
- పెద్దమనిషి?
- అతను ఎవరు?

803
00:50:15,549 --> 00:50:17,120
తీవ్రంగా.

804
00:50:23,390 --> 00:50:25,959
ఓహ్, అది రుచికరమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

805
00:50:27,600 --> 00:50:29,529
చెల్లించమని చెబుతున్నా
మీ భోజనం కోసం?

806
00:50:30,899 --> 00:50:32,029
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

807
00:50:32,399 --> 00:50:35,040
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు
ఖరీదైన రెస్టారెంట్ లో?

808
00:50:38,910 --> 00:50:42,439
ఇది చాలా తక్కువ ధర
మీ జీవితం కోసం.

809
00:50:42,810 --> 00:50:43,879
మీ మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

810
00:50:45,180 --> 00:50:47,149
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ తలను చూసుకోవాలి.

811
00:50:49,850 --> 00:50:51,319
నేల ఆకాశంలో ఉంది.

812
00:50:53,089 --> 00:50:54,819
నువ్వు చిన్నప్పుడే చనిపోవాలి.

813
00:51:19,180 --> 00:51:21,919
మీరు గుచ్చు! మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!

814
00:51:22,379 --> 00:51:24,989
దయచేసి నన్ను క్షమించు, సన్యాసి.

815
00:51:32,230 --> 00:51:35,160
నేను తప్పకుండా తీసివేస్తాను
ఈసారి ఎముక...

816
00:51:35,259 --> 00:51:37,430
ఖచ్చితంగా. తినండి.

817
00:51:38,200 --> 00:51:39,230
ఆనందించండి.

818
00:51:39,399 --> 00:51:42,270
నేను తప్పకుండా చేస్తాను...

819
00:51:42,839 --> 00:51:44,069
ఎముక లేదని...

820
00:51:46,270 --> 00:51:47,910
నా మంచితనం.

821
00:51:48,239 --> 00:51:50,680
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?
మీరు వారితో వాదించడానికి వెళ్ళారని నేను అనుకున్నాను.

822
00:51:50,709 --> 00:51:53,850
నేను వెళుతున్నాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

823
00:51:53,850 --> 00:51:55,520
వాళ్ళు మొత్తం పిచ్చివాళ్ళు.

824
00:51:55,720 --> 00:51:57,750
- దేవా.
- నేను చెప్పగలను.

825
00:51:58,489 --> 00:51:59,549
గోష్.

826
00:52:06,560 --> 00:52:08,459
(భూమి)

827
00:52:10,730 --> 00:52:13,299
(భూమి)

828
00:52:13,770 --> 00:52:16,239
ఏముంది భూమ్మీద! నా మంచితనం!

829
00:52:17,370 --> 00:52:18,870
జు మాన్.

830
00:52:19,439 --> 00:52:22,279
- మీరు బాగున్నారా?
- అది నన్ను చాలా భయపెట్టింది.

831
00:52:26,310 --> 00:52:28,520
(భూమి)

832
00:52:30,549 --> 00:52:33,359
- ఇది ఏమిటి?
- ఎల్లప్పుడూ మీ తల చూడండి.

833
00:52:34,689 --> 00:52:36,160
నేల ఆకాశంలో ఉంది.

834
00:52:36,989 --> 00:52:38,830
నువ్వు చిన్నప్పుడే చనిపోవాలి.

835
00:52:46,000 --> 00:52:47,299
ఎంత దురదృష్టవంతుడు!

836
00:52:47,799 --> 00:52:49,799
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

837
00:52:53,040 --> 00:52:54,209
మిస్టర్ చోయ్. మీరు ఇప్పుడు తినవచ్చు.

838
00:52:56,879 --> 00:52:58,049
కుడి. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

839
00:52:59,850 --> 00:53:02,750
నేను చాలా ఎక్కువ దృష్టి పెట్టాను.

840
00:53:02,950 --> 00:53:03,989
ఆనందించండి.

841
00:53:04,089 --> 00:53:05,750
నేను ఇక్కడ అన్నీ తినబోతున్నాను.

842
00:53:05,750 --> 00:53:07,089
మిస్టర్ కిమ్.

843
00:53:07,759 --> 00:53:10,089
తెల్లటి ద్రవం మీకు తెలుసు
Sunbaek చర్చి కాల్స్...

844
00:53:10,089 --> 00:53:13,189
సన్‌బేక్ యొక్క శక్తి లేదా ఏదైనా
మరియు మిస్టర్ పార్క్‌కు ఆహారం ఇచ్చారా?

845
00:53:14,160 --> 00:53:15,160
అవును.

846
00:53:15,330 --> 00:53:17,600
మెపెరిడిన్ హైడ్రోక్లోరైడ్ ఉంది
ఆ ద్రవంలో గుర్తించబడింది.

847
00:53:19,600 --> 00:53:21,100
మెపెరిడిన్ హైడ్రోక్లోరైడ్.

848
00:53:21,470 --> 00:53:23,100
అది ఓపియాయిడ్ అనాల్జేసిక్.

849
00:53:23,410 --> 00:53:25,669
ఇది తరచుగా రోగులకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
తీవ్రమైన క్యాన్సర్తో.

850
00:53:26,839 --> 00:53:28,509
అసహ్యంగా లేదా?

851
00:53:28,509 --> 00:53:30,109
అతను తినిపిస్తున్నాడు
అతని అనుచరులు అనాల్జెసిక్స్...

852
00:53:30,109 --> 00:53:32,549
మరియు వాటిని ఆపారు
ఆసుపత్రికి వెళ్లడం నుండి.

853
00:53:32,750 --> 00:53:34,680
అది మరింత దిగజారుతుంది
వారి పరిస్థితి.

854
00:53:37,250 --> 00:53:38,589
అది సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను
నా పరిచయం కోసం.

855
00:53:38,890 --> 00:53:40,419
ముందుగా నిర్మాణాన్ని ఆపేద్దాం.

856
00:53:41,419 --> 00:53:43,120
ఇద్దరు పెద్ద మనుషులు...

857
00:53:43,560 --> 00:53:45,330
ఇప్పటికే చాలా నాటారు.

858
00:53:59,669 --> 00:54:00,680
నమస్కారం.

859
00:54:00,680 --> 00:54:03,040
కాబట్టి, ఒక అవశిష్టం కనుగొనబడింది? ఎక్కడ?

860
00:54:03,040 --> 00:54:04,580
నేను ఇప్పటికే పంపాను
కార్మికులంతా ఇళ్లు...

861
00:54:04,580 --> 00:54:05,779
మరియు నిర్మాణాన్ని నిలిపివేసింది.

862
00:54:05,779 --> 00:54:07,750
అవశేషం ఎక్కడ ఉంది?

863
00:54:08,350 --> 00:54:10,549
ఇది ఇప్పటికీ సైట్‌లో ఉంది.

864
00:54:10,549 --> 00:54:11,589
అంతేనా?

865
00:54:12,089 --> 00:54:13,120
రండి.

866
00:54:20,230 --> 00:54:21,259
అవశేషమా?

867
00:54:24,230 --> 00:54:25,399
ఒక అవశేషం.

868
00:54:32,910 --> 00:54:34,009
అవశేషమా?

869
00:54:44,720 --> 00:54:46,089
ఇప్పుడు, అవశేషాలు లేవు.

870
00:54:46,149 --> 00:54:47,620
ఇకపై అవశేషాలు లేవు.

871
00:54:47,620 --> 00:54:49,359
అది మట్టి మరియు రాళ్ళు మాత్రమే.

872
00:54:49,819 --> 00:54:52,759
నేను మీకు నివేదించడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను
గత సారి లాగా మళ్లీ సాంస్కృతిక ఆస్తి.

873
00:54:52,759 --> 00:54:55,330
మనం ఎంత సమయం కోల్పోయామో తెలుసా
దానివల్ల?

874
00:54:55,330 --> 00:54:58,200
మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేయలేదు.
మేము దానిని నివేదించాలి ...

875
00:54:58,200 --> 00:55:00,569
- మేము ఏదైనా కనుగొంటే ...
- నిన్ను భయపెట్టు.

876
00:55:00,669 --> 00:55:02,270
నువ్వు చనిపోతే,

877
00:55:02,270 --> 00:55:05,439
మీ లోదుస్తులు మరియు సాక్స్
అవశేషాలు అవుతాయి.

878
00:55:05,439 --> 00:55:07,640
దాని ప్రయోజనం ఏమిటి?

879
00:55:07,640 --> 00:55:10,209
సన్‌బేక్ చాపెల్
ఇక్కడే నిర్మించబడును...

880
00:55:10,209 --> 00:55:12,910
విలువ వందలు, వేల,
మరియు ఒక మిలియన్ రెట్లు ఎక్కువ.

881
00:55:13,180 --> 00:55:16,080
దయచేసి ఆలోచించగలరా?

882
00:55:17,750 --> 00:55:21,189
నాకు మళ్లీ కాల్ చేయడానికి నేను ధైర్యం చేస్తున్నాను
అదే కారణంతో.

883
00:55:22,220 --> 00:55:23,560
నేను కేవలం...

884
00:55:30,569 --> 00:55:33,100
ఎంత దురదృష్టవంతుడు.

885
00:55:39,470 --> 00:55:41,009
ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి దాదాపు సమయం ఆసన్నమైంది.

886
00:55:41,839 --> 00:55:44,250
మీరు మీ మిషన్ ఎక్కడ చేస్తున్నారు?

887
00:55:44,410 --> 00:55:46,250
ఎక్కువగా ఆసుపత్రి ఐసియులో
మీరు మాకు చెప్పారు...

888
00:55:46,250 --> 00:55:47,850
మరియు క్యాన్సర్ కేంద్రం.

889
00:55:47,850 --> 00:55:49,850
నర్సింగ్‌హోమ్‌లను సందర్శించండి
ఎప్పటికప్పుడు.

890
00:55:49,850 --> 00:55:50,850
అవును.

891
00:55:50,850 --> 00:55:53,390
మీకు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.

892
00:55:53,489 --> 00:55:56,120
అందరి గురించి నాకు తెలియదు,

893
00:55:56,419 --> 00:55:58,660
కానీ నేను నిన్ను నా నిజమైన కొడుకులా చూస్తాను.

894
00:55:58,859 --> 00:56:02,930
నీకు ఫస్ట్ క్లాస్ వచ్చింది
రైలు మొదటి కారులో.

895
00:56:03,529 --> 00:56:05,100
మొదటి తరగతి.

896
00:56:06,299 --> 00:56:07,470
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

897
00:56:23,790 --> 00:56:25,720
(డీలక్స్)

898
00:56:37,669 --> 00:56:38,799
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

899
00:56:40,700 --> 00:56:47,279
ఇద్దరం కలిసి సన్‌బేక్ హిల్‌కి వెళ్దాం

900
00:56:47,939 --> 00:56:49,040
సూర్యుడు...

901
00:56:50,879 --> 00:56:52,450
నేను భూమిపై ఏమి పాడుతున్నాను?

902
00:56:53,850 --> 00:56:55,720
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!

903
00:56:58,549 --> 00:57:00,290
- మీరు ఇంకా డిన్నర్ చేయలేదు, సరియైనదా?
- లేదు.

904
00:57:00,689 --> 00:57:03,020
- కొంచెం వేయించిన చికెన్ తీసుకోండి.
- వేయించిన చికెన్?

905
00:57:03,319 --> 00:57:05,430
మీరు ఉత్తమమైనది.

906
00:57:05,430 --> 00:57:07,529
- మీకు సాస్ వచ్చిందా?
- ఏమిటి?

907
00:57:08,230 --> 00:57:09,660
- ఓహ్, దేవా.
- ఓహ్, ఏమి తప్పు?

908
00:57:10,600 --> 00:57:13,000
అయ్యో. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

909
00:57:13,000 --> 00:57:14,970
నువ్వు నన్ను చాలా భయపెట్టావు.

910
00:57:14,970 --> 00:57:16,100
మీరందరూ ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు?

911
00:57:16,370 --> 00:57:19,810
ఓహ్, క్యుంగ్ గు. మీరు ఎందుకు తిరుగుతారు
లోపల అకస్మాత్తుగా వెలుగు వెలిగిందా?

912
00:57:20,109 --> 00:57:21,839
ఎందుకంటే నేను ఏమీ చూడలేకపోయాను.

913
00:57:22,439 --> 00:57:23,509
ఇది ఎలాంటి వేయించిన చికెన్?

914
00:57:23,649 --> 00:57:25,549
నీ తప్పేంటి?

915
00:57:27,649 --> 00:57:28,750
నేను ఏమి చేసాను?

916
00:57:29,580 --> 00:57:31,350
కేవలం ఆకలితో చనిపోతుంది.

917
00:57:31,549 --> 00:57:34,790
Eun వెళ్ళండి.
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేయలేదు.

918
00:57:34,790 --> 00:57:36,020
నేను ఒంటరిగా తింటున్నాను.

919
00:57:36,220 --> 00:57:37,529
Eun వెళ్ళండి.

920
00:57:38,859 --> 00:57:39,930
నా వేయించిన చికెన్...

921
00:57:42,200 --> 00:57:43,529
ఇదంతా నీ తప్పు.

922
00:57:43,529 --> 00:57:45,370
నువ్వు చిన్నా...
వేయించిన చికెన్ పాయింట్ కాదు!

923
00:57:45,770 --> 00:57:47,069
వాస్తవానికి, ఇది.

924
00:57:47,439 --> 00:57:50,040
ఇప్పటికీ, గుర్తుంచుకోండి.

925
00:57:50,040 --> 00:57:52,470
ఈ అభ్యర్థన మాకు మాత్రమే సంబంధించినది.

926
00:57:52,810 --> 00:57:53,879
తిరిగి పనిలో చేరుదాం.

927
00:57:54,279 --> 00:57:57,049
వేయించిన చికెన్ ఎంత వృధా.

928
00:58:15,259 --> 00:58:16,259
ఏమిటి?

929
00:58:17,000 --> 00:58:18,500
సమీపంలో జానపద గ్రామం ఉందా?

930
00:58:19,200 --> 00:58:20,669
అది నాకు భయం వేసింది.

931
00:58:22,439 --> 00:58:24,640
వేచి ఉండండి. ఇది ఏమిటి?

932
00:58:26,540 --> 00:58:27,609
గోష్.

933
00:58:28,640 --> 00:58:30,509
భూమ్మీద ఇందులో తప్పేముంది?

934
00:58:34,180 --> 00:58:35,379
ఓహ్, లేదు.

935
00:58:38,890 --> 00:58:41,689
ఇంజిన్ అకస్మాత్తుగా ఎందుకు చనిపోయింది?

936
00:58:42,419 --> 00:58:43,790
గోష్.

937
00:58:45,430 --> 00:58:47,399
అది చూడు. ఫోన్ అంటే...

938
00:58:47,930 --> 00:58:51,430
21వ శతాబ్దంలో ఆదరణ లేదా?
ఆ చిన్న చిల్లులు, తీవ్రంగా...

939
00:58:51,899 --> 00:58:53,100
నేను భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నాను?

940
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
అది ఏమిటి?

941
00:59:56,029 --> 00:59:58,669
హే. మీకు ఫోన్ ఉంటే,
నన్ను అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.

942
00:59:58,799 --> 01:00:00,230
నా కారు చెడిపోయింది.

943
01:00:01,500 --> 01:00:03,870
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

944
01:00:04,669 --> 01:00:05,739
ఏమిటి?

945
01:00:16,049 --> 01:00:18,520
ఆగండి. మీరు ఇక్కడి నుండి...

946
01:00:20,319 --> 01:00:23,319
నువ్వు ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదా
నీ మర్యాద?

947
01:00:24,629 --> 01:00:25,989
ఎంత ధైర్యం!

948
01:00:30,359 --> 01:00:33,029
పోగొట్టుకో!

949
01:01:06,500 --> 01:01:09,799
దుర్మార్గులు ప్రస్తుతానికి పారిపోయారు.

950
01:01:09,870 --> 01:01:12,009
కానీ అది త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.

951
01:01:14,439 --> 01:01:16,279
మీ జీవితం కోసం.

952
01:01:28,189 --> 01:01:29,560
(మీరు ఇప్పుడు కాల్స్ చేయవచ్చు.)

953
01:01:35,060 --> 01:01:37,200
ఏమి ఒక వెర్రి కల్ట్ prick.

954
01:01:37,529 --> 01:01:39,299
అది చాలా కుంటిది.

955
01:01:39,299 --> 01:01:42,270
మీరు డబ్బు సంపాదించవచ్చు అనుకుంటున్నారు
అలా?

956
01:01:47,439 --> 01:01:50,040
అతను మిమ్మల్ని కల్ట్ అని పిలుస్తున్నాడు.

957
01:01:50,480 --> 01:01:54,180
అతనికి నమ్మకం లోపించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

958
01:01:56,680 --> 01:01:57,890
అతనికి విశ్వాసం లోపిస్తే..

959
01:01:58,919 --> 01:01:59,989
నేను దానిని పూర్తి చేస్తాను.

960
01:02:37,189 --> 01:02:38,989
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

961
01:02:39,129 --> 01:02:41,029
మీ సోదరి తిరిగి రాబోతోంది.

962
01:02:41,029 --> 01:02:42,560
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

963
01:02:42,830 --> 01:02:45,430
నేను నిరూపించాలి
కల్ట్ లీడర్...

964
01:02:45,430 --> 01:02:47,439
కేవలం మరొక వ్యక్తి అంధుడు
తన స్వార్థ ప్రయోజనాలతో.

965
01:02:47,770 --> 01:02:49,839
నిన్ను అనుసరిస్తున్న జీవి.

966
01:02:50,200 --> 01:02:52,870
ఇది గట్ ధరించి ఉందా?

967
01:02:52,870 --> 01:02:55,339
అది ఎప్పటికీ వదులుకోదు...

968
01:02:56,239 --> 01:02:57,879
మీరు చనిపోయే వరకు.

969
01:02:57,879 --> 01:02:59,580
వెంటనే మిమ్మల్ని మీరు దాచుకోండి!

970
01:02:59,580 --> 01:03:02,279
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి, సన్యాసి.

971
01:03:02,279 --> 01:03:04,350
అతను భూతవైద్యాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

972
01:03:04,350 --> 01:03:06,890
దాని అర్థం ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?

973
01:03:06,919 --> 01:03:09,359
మిస్టర్ కిమ్. జిన్ సన్ కుప్పకూలిపోయాడు.

974
01:03:13,560 --> 01:03:15,560
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)